1 00:02:22,082 --> 00:02:24,126 Oh, c'est parti. 2 00:02:28,547 --> 00:02:32,927 - Le ménage ! - Pouvez-vous épeler « Ne pas déranger » ? 3 00:02:33,135 --> 00:02:38,057 Pouvez-vous épeler Lysol ? Tu ferais mieux de vérifier votre pouls, vous pourriez être mort. 4 00:02:42,436 --> 00:02:44,313 Le ménage ! 5 00:02:44,521 --> 00:02:47,566 Bien! Travaille-le, ma fille ! 6 00:03:32,695 --> 00:03:34,613 Le ménage ! 7 00:03:35,531 --> 00:03:36,865 Débarrassez-vous d'elle. 8 00:03:39,201 --> 00:03:41,245 Hé, hé, hé, hé ! 9 00:03:42,496 --> 00:03:45,249 Bonjour, messieurs. Agréable et facile, personne ne bouge. 10 00:03:46,333 --> 00:03:50,004 Un par un, posez vos armes sur la table, agréable et lent. 11 00:03:52,423 --> 00:03:55,801 - Que veux-tu? - J'ai appelé la hotline psychique aujourd'hui. 12 00:03:56,010 --> 00:03:59,555 La dame m'a dit Je pourrais trouver richesse et bonheur ici. 13 00:03:59,763 --> 00:04:01,890 Je serai damné, elle avait raison. 14 00:04:02,182 --> 00:04:04,226 Elle l’était. 15 00:04:04,518 --> 00:04:08,105 - Combien me paie l'assurance ? - Dix mille dollars. 16 00:04:08,314 --> 00:04:11,525 - Il y a un million de dollars sur cette table ! - Je vois. 17 00:04:11,734 --> 00:04:13,777 Jack est un fils de pute menteur. 18 00:04:14,403 --> 00:04:15,905 Va chercher la voiture. 19 00:04:16,947 --> 00:04:21,744 Tout ira bien ? j'ai fait mon karaté et aller au stand de tir. 20 00:04:21,952 --> 00:04:25,915 Obtenez votre cul de tir de karaté dans la voiture, maintenant ! 21 00:04:26,999 --> 00:04:29,043 Toi, là-bas. 22 00:04:32,087 --> 00:04:35,132 Je m'appelle Chun Yung Fat. Savez-vous ce que cela signifie ? 23 00:04:35,341 --> 00:04:38,677 Ouais, tu viens avec le nem et soupe miso. 24 00:04:47,561 --> 00:04:49,355 Ne te fous pas de moi. 25 00:04:49,563 --> 00:04:53,150 J'ai été viré de la poste. Je pourrais me retourner et tuer. 26 00:04:54,902 --> 00:04:56,654 Toi, comprends ça. 27 00:04:59,073 --> 00:05:02,284 - Ouais. - Laisse-moi parler au grand homme au pistolet. 28 00:05:02,493 --> 00:05:05,454 Un jour, nous nous reverrons. 29 00:05:06,163 --> 00:05:08,749 La prochaine fois, apportez des bonbons à la menthe. 30 00:05:09,833 --> 00:05:11,961 - C'est pour toi. - Dis "Ah". 31 00:05:12,169 --> 00:05:14,213 Aaaah ! 32 00:05:15,381 --> 00:05:17,967 N'agissez pas comme si c'était votre première fois. 33 00:05:18,217 --> 00:05:19,551 Honte ? 34 00:05:20,552 --> 00:05:23,555 Yo, honte, tu as de la compagnie, et beaucoup. 35 00:05:23,847 --> 00:05:30,062 Montez les escaliers et les ascenseurs est et ouest. J'aurai une voiture sur le côté du bâtiment. 36 00:05:30,271 --> 00:05:32,314 Bonne observation. 37 00:05:34,525 --> 00:05:41,448 Si tu as besoin de renfort, j'ai mon .22 et mon pistolet paralysant. On peut tout détruire ! Honte! 38 00:05:41,657 --> 00:05:43,993 Toi. Agréable et lent. 39 00:05:45,619 --> 00:05:47,663 Lance-moi ça. 40 00:06:03,679 --> 00:06:08,726 Maintenant, si je me penche pour les ramasser, vas-tu essayer de me tuer ? 41 00:06:13,731 --> 00:06:15,649 Allez. Soyez honnête. 42 00:06:15,858 --> 00:06:18,777 Putain, c'est vrai ! Je vais te tuer le cul ! 43 00:06:21,447 --> 00:06:22,907 Espèce de connard! 44 00:06:29,371 --> 00:06:31,290 Dites bonjour à Arnold. 45 00:06:55,272 --> 00:06:57,316 Merde! 46 00:06:59,235 --> 00:07:02,738 Vous ne rendrez pas ça facile, les garçons. es-tu ? 47 00:07:26,929 --> 00:07:31,475 - Disparu! - Mes hommes le trouveront et le frapperont. 48 00:07:32,226 --> 00:07:34,895 Je vais lui couper les couilles ! 49 00:07:37,690 --> 00:07:40,526 Putain ! Vous êtes à l'étage. Vous êtes en bas. 50 00:07:40,734 --> 00:07:42,236 Il est dans la cage d'escalier. 51 00:08:04,675 --> 00:08:09,763 - Très bien, allons-y, tout de suite ! - Ne me fais pas prendre cette limousine ! 52 00:08:09,972 --> 00:08:12,975 Maintenant, je vous l'ai dit, il sera là ! 53 00:08:13,183 --> 00:08:16,061 Tout le monde se détend. Détendez-vous. 54 00:08:16,854 --> 00:08:19,899 Ne me rends pas tapageur. Ce n'est pas un joli spectacle. 55 00:08:29,325 --> 00:08:31,368 Là-bas! 56 00:08:35,456 --> 00:08:39,793 - Voulez-vous nous rejoindre pour le déjeuner, monsieur ? - Non, j'aurai le mien à emporter. 57 00:08:40,002 --> 00:08:41,795 Le voilà ! 58 00:08:55,684 --> 00:08:59,396 C'est la police ? Très bien, c'est tout ! Allons-y. 59 00:08:59,605 --> 00:09:03,567 Vous n'avez pas d'autre choix que d'attendre. Il sera juste ici. 60 00:09:09,073 --> 00:09:11,116 Salut, Peaches. 61 00:09:12,993 --> 00:09:16,080 - Maintenant, tu vois, je te l'ai dit... - Laisse-moi ça. 62 00:09:16,956 --> 00:09:18,332 Chauffeur, allons-y. 63 00:09:33,472 --> 00:09:35,474 Laissez-moi finir de raconter l'histoire. 64 00:09:35,683 --> 00:09:40,062 Elle marche dans la rue, elle ne regarde même pas où elle va. 65 00:09:40,271 --> 00:09:44,817 Et puis paf ! Elle s'est fait renverser par un gros camion ! 66 00:09:45,025 --> 00:09:49,154 - Quoi ? - Elle est restée dans le coma pendant une semaine. 67 00:09:50,739 --> 00:09:55,119 - Tu ne vas pas croire ça. - Quoi? Fille, allez ! Quoi ? 68 00:09:55,327 --> 00:09:57,830 - Elle est morte. - Ah ! 69 00:10:01,709 --> 00:10:06,130 Pêches, ne me laissez pas en suspens ! Décrochez le téléphone. Des pêches ! 70 00:10:06,338 --> 00:10:09,508 - Des pêches ! - Quoi? Non, je suis là. Je suis là. 71 00:10:10,718 --> 00:10:16,056 Je n'arrive pas à croire que ça lui arrive. Ce sont de si bonnes personnes. 72 00:10:18,434 --> 00:10:21,478 Je veux dire, regarde ça. C'est tellement triste. 73 00:10:22,938 --> 00:10:27,151 Je suis vraiment désolé. Je sais que ça doit te déchirer. 74 00:10:27,902 --> 00:10:30,863 C'est pire que quand James est mort sur "Bons moments". 75 00:10:31,071 --> 00:10:33,115 Je me souviens de cet épisode ! 76 00:10:33,908 --> 00:10:38,329 Chad, j'ai besoin de te parler. C'est important, Chad. 77 00:10:39,455 --> 00:10:41,624 Quoi ? 78 00:10:41,832 --> 00:10:45,628 Je suis enceinte. Et c'est le vôtre ! 79 00:10:46,420 --> 00:10:51,175 Quoi ? Ah, c'est ça ! Espèce de connard qui n'en a jamais assez ! 80 00:10:51,967 --> 00:10:54,011 J'espère que ta prostate tombe. 81 00:11:16,951 --> 00:11:18,786 Je dois y aller. Je dois y aller. 82 00:11:18,994 --> 00:11:22,706 Tu vois, tu dois arrêter de me parler chaque jour. 83 00:11:22,915 --> 00:11:26,877 Trouvez des emplois pour vous et Mickey Moon, pour que vous puissiez leur retirer des chèques du comté. 84 00:11:27,086 --> 00:11:29,713 - Je ne reçois aucun chèque du comté ! - Appelle-moi plus tard. 85 00:11:29,922 --> 00:11:33,092 - C'est la FEMA que je reçois. - Ouais, peu importe. 86 00:11:33,300 --> 00:11:35,344 Trippin'. Juste paresseux ! 87 00:11:42,559 --> 00:11:45,312 Bonjour, honte. Comment te sens-tu? 88 00:11:45,521 --> 00:11:49,233 Tu n'as pas fait grimper ma facture de téléphone, et toi ? 89 00:11:49,441 --> 00:11:53,112 - Non! - Baisse ce bruit de merde, tu veux ? 90 00:11:53,320 --> 00:11:57,408 Je ne peux pas faire ça. La station de radio organiser un concours de 10 000 $, 91 00:11:57,616 --> 00:11:59,827 et aujourd'hui pourrait être mon jour de chance ! 92 00:12:01,996 --> 00:12:04,707 Dommage, la moindre des choses serait de se raser. 93 00:12:04,915 --> 00:12:08,377 - Je suis propre. - Vous devez porter une pancarte qui l'indique. 94 00:12:08,586 --> 00:12:12,214 - Et pourquoi tu ne t'habilles plus ? - Pour qui ? Toi? 95 00:12:12,423 --> 00:12:17,428 Si tu prenais davantage soin de toi, quelqu'un d'autre que moi pourrait te supporter. 96 00:12:18,512 --> 00:12:20,889 Attention! J'aime cette merde bizarre ! 97 00:12:21,098 --> 00:12:25,311 N'as-tu jamais entendu parler de cette expression « S'habiller pour réussir » ? 98 00:12:25,519 --> 00:12:29,773 Ils sont prêts à éteindre mon téléphone. Ils ont annulé mes cartes de crédit. 99 00:12:29,982 --> 00:12:35,237 Je suis sur le point de reprendre possession de ma voiture. Je dirais que je suis habillé pour mon succès. 100 00:12:35,446 --> 00:12:39,783 Vous devez aller à la banque. Ils sont sur le point de saisir cet endroit aussi. 101 00:12:39,992 --> 00:12:43,621 Cela ferait de toi un sans-abri, sans bureau, sans pêches. 102 00:12:43,829 --> 00:12:49,543 - Vous ne travailleriez pas avec une boîte en carton ? - Exactement. M. Gold a laissé ça pour vous. 103 00:12:49,752 --> 00:12:52,755 Pourquoi tu tiens le coup ? C'est ce que j'attendais. 104 00:12:52,963 --> 00:12:55,883 Voyons voir ici... C'est quoi ce bordel ? 105 00:12:56,091 --> 00:13:01,805 ''Les réparations de la limousine et du fenêtre ont été déduites de vos honoraires.'' 106 00:13:06,560 --> 00:13:09,480 Pêches... Tu sais cet argent que je te dois ? 107 00:13:09,980 --> 00:13:12,024 Enregistrez-le ! 108 00:13:13,025 --> 00:13:15,611 Ne t'inquiète pas pour ça, honte. 109 00:13:15,819 --> 00:13:19,698 J'ai économisé un peu d'argent, donc ça devrait aller. 110 00:13:20,908 --> 00:13:24,578 Quand je me remets sur pied, Je vais te mettre à terre, n'est-ce pas ? 111 00:13:24,787 --> 00:13:27,748 S'il te plaît! Tu as de la compagnie là-bas. 112 00:13:30,292 --> 00:13:33,045 - Hé, Sonny, quoi de neuf, mec ? - Hé, honte ! 113 00:13:33,254 --> 00:13:35,714 Donne-moi une seconde, j'arrive. 114 00:13:38,175 --> 00:13:41,512 - Quoi de neuf, Sonny ? - Hé, honte, comment vas-tu ? 115 00:13:41,720 --> 00:13:44,807 Regardez-vous, vous ressemblez à de l'argent neuf ! Vérifiez-vous ! 116 00:13:45,015 --> 00:13:47,059 Comment ils te traitent à Washington ? 117 00:13:47,268 --> 00:13:52,106 Eh bien, tu sais, les rues me manquent, mais c'est un chèque de paie. 118 00:13:55,067 --> 00:13:58,028 - Tu te souviens de Peaches ? - Hé, comment vas-tu ? 119 00:13:58,237 --> 00:14:01,282 - On reste là. - Tu es toujours avec ce clochard ? 120 00:14:01,490 --> 00:14:06,287 - Ouais, j'essaie d'aller au paradis. - Et ça me donne l'enfer jusqu'au bout ! 121 00:14:06,495 --> 00:14:08,872 Entrez, mec. Quelque chose à boire ? Soude? 122 00:14:09,081 --> 00:14:12,167 Ouais, un soda, et rien de tout ça. 123 00:14:13,210 --> 00:14:15,254 Apportez un soda à cet homme, voulez-vous ? 124 00:14:16,714 --> 00:14:20,676 - Tu n'as pas de sodas ! - Tu en as un dans ton bureau, n'est-ce pas ? 125 00:14:20,884 --> 00:14:23,971 - Oui, dans mon bureau. - Eh bien, donne-lui un soda. 126 00:14:28,475 --> 00:14:30,519 Merci. 127 00:14:31,020 --> 00:14:36,108 Asseyez-vous, mec. Alors, Sonny, qu'est-ce qui t'amène dans mon coin de pays ? 128 00:14:36,317 --> 00:14:40,154 Honte. Aimeriez-vous travailler sur une affaire avec moi ? 129 00:14:42,323 --> 00:14:46,118 - De quoi la DEA a-t-elle besoin avec moi ? - Pas la DEA. Moi. 130 00:14:47,202 --> 00:14:51,165 C'est personnel. Officiellement et sur mesure pour vous. 131 00:14:52,583 --> 00:14:55,169 D'ACCORD. Vous avez ma curiosité. 132 00:15:00,090 --> 00:15:02,134 Tu te souviens d'elle ? 133 00:15:07,264 --> 00:15:10,017 Est-ce une blague ? Ouais, je me souviens d'elle. 134 00:15:10,225 --> 00:15:15,856 Elle l'a dénoncé, honte. Il y a six mois, elle est venue dans mon bureau et m'a dit... 135 00:15:16,065 --> 00:15:19,443 l'homme avec qui elle vivait était Ernesto Mendoza. 136 00:15:19,652 --> 00:15:21,946 Et le lendemain, elle a quitté la ville. 137 00:15:22,154 --> 00:15:25,449 Qu'est-ce que c'est? Mendoza est mort, et tu le sais, mec. 138 00:15:25,658 --> 00:15:28,327 Oh ouais? Tu es sûr de ça ? 139 00:15:29,453 --> 00:15:33,415 Après que tu lui as tiré dessus, as-tu vérifié ses signes vitaux ? Hein? 140 00:15:33,624 --> 00:15:36,627 Ou essayais-tu pour te sortir le cul de là ? 141 00:15:36,835 --> 00:15:40,172 Pensez-y, honte. Et s'il n'est pas mort ? 142 00:15:41,423 --> 00:15:45,469 Et s'il changeait de visage ? Posé bas puis refait surface ? 143 00:15:46,887 --> 00:15:52,476 Hé, je suis désolé. Tu vas devoir trouve-toi un autre gars. Je ne suis pas avec ça. 144 00:15:52,685 --> 00:15:54,603 Trouve un autre mec, mon cul ! 145 00:15:55,980 --> 00:16:00,109 Mendoza était votre prix ! Nous avons travaillé cinq ans à l'infiltrer. 146 00:16:00,317 --> 00:16:03,821 Ça s'est terminé dans un bain de sang avec nous du côté le plus court du bâton. 147 00:16:04,029 --> 00:16:08,867 Ouais, et je n'ai pas besoin que tu viennes ici, ça me rappelle le Mexique. 148 00:16:09,076 --> 00:16:11,954 J'ai fait mes cauchemars. Cette merde est derrière moi maintenant. 149 00:16:12,162 --> 00:16:14,665 Oh ouais? 150 00:16:15,708 --> 00:16:22,047 Quand es-tu sorti pour la dernière fois ? À quand remonte la dernière fois que vous avez passé un bon moment ? 151 00:16:23,299 --> 00:16:25,509 À quand remonte la dernière fois que vous avez eu un rendez-vous ? 152 00:16:25,718 --> 00:16:28,887 Regarde-toi, honte. Tu as l'air d'une merde. 153 00:16:29,388 --> 00:16:32,891 Vous acceptez des boulots suicides, juste pour gagner de l'argent. 154 00:16:34,643 --> 00:16:37,229 Qu'est-ce que tu es? Un putain de thérapeute ? 155 00:16:41,191 --> 00:16:43,319 Je suis ton ami. 156 00:16:44,445 --> 00:16:49,241 Il t'a battu, et je te donne une chance de te venger. 157 00:16:54,204 --> 00:16:56,290 Comment sais-tu qu'elle est à Los Angeles ? 158 00:16:58,542 --> 00:17:02,588 Photos de surveillance à LAX je l'ai mise ici il y a deux mois. 159 00:17:07,968 --> 00:17:12,681 - Vous lui avez fait passer les ordinateurs ? - Chacun. Rien. 160 00:17:13,515 --> 00:17:17,686 Dommage, je n'ai que trois jours. 161 00:17:18,812 --> 00:17:21,273 Que dites-vous? 162 00:17:22,483 --> 00:17:25,819 - Je la retrouverai dans deux heures. - Oui, oui ! 163 00:17:26,737 --> 00:17:28,405 Écoute, je dois m'enfuir, d'accord ? 164 00:17:28,614 --> 00:17:32,743 Mais si tu as besoin de quelque chose, Je suis joignable à ce numéro. 165 00:17:35,120 --> 00:17:40,751 Hé, Sonny, une chose. Tu me promets que je le suis là quand vous passez les menottes à Mendoza. 166 00:17:40,960 --> 00:17:44,463 À une condition. Vous vous habillez pour l'occasion. 167 00:17:44,672 --> 00:17:48,384 - Je ne veux pas qu'il te voie comme ça. - Je vais même me faire couper les cheveux. 168 00:17:48,592 --> 00:17:51,178 Ça va être génial, comme au bon vieux temps. 169 00:17:51,387 --> 00:17:55,975 - Je t'appellerai. - OK, je vais te parler. Au revoir, Pêches. 170 00:17:56,642 --> 00:17:58,477 Par où commencer ? 171 00:17:58,686 --> 00:18:02,690 Eh bien... et ça ? 172 00:18:08,696 --> 00:18:11,949 - « Pacte » ? - Le seul parfum qu'elle porte. 173 00:18:12,157 --> 00:18:15,995 Très exotique, très cher, et très difficile à trouver. 174 00:18:16,203 --> 00:18:21,375 - C'est le seul endroit à Los Angeles qui en vend. - Maintenant, comment sais-tu tout ça ? 175 00:18:22,835 --> 00:18:25,004 J'en ai acheté une bouteille une fois, pour son anniversaire. 176 00:18:26,338 --> 00:18:32,011 Attends une minute. Tenir bon! Tu veux me dire que tu sortais avec elle ? 177 00:18:32,845 --> 00:18:34,888 Pourquoi tu dois le dire comme ça ? 178 00:18:35,598 --> 00:18:38,767 Parce que tu as l'air... Non, elle ressemble à... 179 00:18:43,063 --> 00:18:47,526 Ouais, je suppose que tu as raison. Nous venons de deux mondes différents. 180 00:18:48,152 --> 00:18:50,821 C'est pour ça que vous avez rompu ? 181 00:18:51,405 --> 00:18:54,450 Non, elle m'a quitté pour un autre gars. 182 00:18:55,951 --> 00:18:59,121 Vous pouvez faire ce que vous faites de mieux aujourd’hui. Faire du shopping. 183 00:18:59,330 --> 00:19:03,292 Vérifiez cet endroit et quelques magasins dans le quartier. 184 00:19:03,500 --> 00:19:08,047 Achetez quelques choses, posez quelques questions. Voyez ce que vous pouvez déterrer. 185 00:19:08,255 --> 00:19:11,175 Comme quoi? Une chaussette ? Un porte-clés ? 186 00:19:11,383 --> 00:19:12,760 Quoi? 187 00:19:12,968 --> 00:19:18,390 A Beverly Hills, ce petit changement il va seulement m'acheter des bibelots. 188 00:19:18,599 --> 00:19:23,479 - Merde ! Je sais que tu essaies de me tromper. - Personne n'essaye de te piéger. 189 00:19:23,687 --> 00:19:26,607 - Écoute, allez, Peaches ! - Laisse tomber, grand papa ! 190 00:19:26,815 --> 00:19:31,195 Je ferais mieux de ne pas entendre que tu étais à terre au swapmeet, je me suis déchaîné avec mon argent. 191 00:19:32,154 --> 00:19:34,198 Hmm. Merci. 192 00:19:34,782 --> 00:19:37,076 Hé, hé, allez. Regardez ici, maintenant ! 193 00:19:38,160 --> 00:19:40,120 Écoute, j'ai besoin d'un dossier, non ? 194 00:19:40,329 --> 00:19:42,331 Avez-vous les papiers nécessaires ? 195 00:19:42,539 --> 00:19:45,709 De la paperasse ? J'ai besoin de papiers ? 196 00:19:45,918 --> 00:19:47,586 J'en ai marre de te brancher. 197 00:19:47,795 --> 00:19:49,838 C'est moi qui te connecte. 198 00:19:50,047 --> 00:19:52,174 À quand remonte la dernière fois que tu m'as mis en contact ? 199 00:19:52,383 --> 00:19:56,345 Tu as oublié Sheila ? Beau cul. Je vous ai donné ce numéro. 200 00:19:56,553 --> 00:19:59,098 Tu l'as renversée ! Elle était en fauteuil roulant. 201 00:19:59,306 --> 00:20:02,434 - Je n'ai rien dit à propos de ses jambes. - Cette acné ? 202 00:20:02,643 --> 00:20:04,687 Mais tu as réussi, n'est-ce pas ? 203 00:20:04,895 --> 00:20:07,690 Quel genre de questions tu me poses, frère ? 204 00:20:07,898 --> 00:20:09,942 Benny, et toi ? 205 00:20:11,986 --> 00:20:15,114 Tout était bien ? C'était bien, non ? 206 00:20:15,322 --> 00:20:17,575 Revenez. Tu es malade, mec. 207 00:20:17,783 --> 00:20:21,620 Je te l'ai dit, ne dors pas sur les handicapés, frère ! 208 00:20:32,131 --> 00:20:34,466 Avez-vous une adresse actuelle sur lui ? 209 00:20:34,675 --> 00:20:36,844 Donne-moi quelques jours, je l'aurai. 210 00:20:37,052 --> 00:20:38,929 Non, fais-moi juste une faveur. 211 00:20:39,138 --> 00:20:41,348 - Donnez-moi une copie de ceci. - Prends-le. 212 00:20:41,557 --> 00:20:44,018 Prends-le, prends-le, prends-le. 213 00:20:44,226 --> 00:20:47,271 - Tu aimes le théâtre, n'est-ce pas ? - J'étais acteur. 214 00:20:47,479 --> 00:20:51,650 Tiens, je les ai reçus d'un client. Emmène qui tu veux. 215 00:20:51,859 --> 00:20:53,193 Ah, merci, honte. 216 00:20:53,402 --> 00:20:55,404 Je te le dis, je te branche, Benny. 217 00:20:55,613 --> 00:20:58,240 - Jeudi au Forum. - D'ACCORD. Merci, mec. 218 00:20:58,449 --> 00:21:00,492 OK, paix, Benny. 219 00:21:01,577 --> 00:21:04,788 "Gary Coleman est M. Bojangles!" 220 00:21:07,082 --> 00:21:11,128 Hé! Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 221 00:21:11,337 --> 00:21:14,506 - J'ai une affaire de disparition. - Pas de merde ? 222 00:21:14,715 --> 00:21:20,095 Pas de merde. Je t'ai vu à la télé ce matin. Vous avez cassé ce vol de bijoux tout seul ? 223 00:21:20,304 --> 00:21:22,306 Abandonnez-le pour le lieutenant ! 224 00:21:23,015 --> 00:21:25,267 Arrêtez-le ! Retour au travail. 225 00:21:25,476 --> 00:21:26,810 Sortez d'ici ! 226 00:21:27,019 --> 00:21:30,272 Je pense voir une cape qui traîne dans ton dos, mec! 227 00:21:30,481 --> 00:21:34,318 Regardez, dans le ciel ! C'est un oiseau, c'est un avion, c'est un Portoricain de 50 ans ! 228 00:21:36,570 --> 00:21:37,905 Salut, Pêches. 229 00:21:38,113 --> 00:21:43,202 - Viens me chercher sur Rodeo. J'ai des informations. - Ouais, je te retrouve là-bas dans une minute. 230 00:22:00,552 --> 00:22:02,596 Salut ! 231 00:22:06,684 --> 00:22:10,271 - Alors, tu aimes ? - Salt n' Pepa a organisé un vide-grenier ? 232 00:22:11,730 --> 00:22:16,819 Vous savez quoi? Pour que quelqu'un soit comme Aussi intelligent que tu sois, tu n'as pas de cours. 233 00:22:17,027 --> 00:22:19,446 Laissez-moi vous éclairer sur certaines choses. 234 00:22:19,655 --> 00:22:21,699 C'est Frimi. 235 00:22:21,907 --> 00:22:26,537 - Frime. -C'est Frimi, avec un I, pas un E. 236 00:22:26,954 --> 00:22:29,164 D'accord ? Maintenant, ils organisaient une vente de créateurs. 237 00:22:29,373 --> 00:22:31,417 Alors j’en ai profité. 238 00:22:31,709 --> 00:22:35,629 Pas de merde ? Ont-ils lancé un bip et une carte gratuite pour sortir de prison ? 239 00:22:37,339 --> 00:22:40,759 Et juste parce que Je suis une personne tellement réfléchie, 240 00:22:41,635 --> 00:22:43,929 Je t'ai aussi offert un petit quelque chose. 241 00:22:44,138 --> 00:22:47,391 - Pour moi? - Et ce sont de la soie. 242 00:22:47,600 --> 00:22:52,688 Des tiroirs en soie et une cravate rouge ? Oh, j'ai pour les porter ensemble. Lâchez-moi, mesdames ! 243 00:22:52,897 --> 00:22:56,525 J'entends les dames crier mon nom ! ''Honte! Honte! Honte!'' 244 00:22:56,734 --> 00:23:00,362 ''Laissez-moi tranquille. Arrêtez de parler de mes tiroirs en soie.'' 245 00:23:00,571 --> 00:23:03,824 - Tu te moques de moi ? - Ouais. Qu'as-tu eu d'autre ? 246 00:23:04,033 --> 00:23:08,746 Vous aviez raison. Elle est venue ici il y a environ un mois, je cherchais ce parfum. 247 00:23:08,954 --> 00:23:15,586 Ils n'en avaient pas, alors elle a laissé ce numéro et cette boîte postale pour la liste de diffusion. 248 00:23:15,794 --> 00:23:20,090 Dès le matin, Je veux que tu ailles voir ce qu'il y a dans cette boîte. 249 00:23:20,299 --> 00:23:21,759 Oh mon Dieu! 250 00:23:21,967 --> 00:23:24,803 Y a-t-il du vrai dans la rumeur des jumeaux maléfiques, Chad ? 251 00:23:25,387 --> 00:23:27,848 - C'est lui ! C'est le Tchad. - OMS? 252 00:23:28,057 --> 00:23:29,850 Tchad ! 253 00:23:37,107 --> 00:23:40,069 Tchad ! Chad de "Als the Heart Turns" ! 254 00:23:40,277 --> 00:23:43,447 C'est vrai, chérie. Le seul et unique. 255 00:23:46,867 --> 00:23:50,037 - Des pêches ! - C'est ce qu'on obtient en harcelant Donna ! 256 00:23:50,246 --> 00:23:54,792 Et si tu couches avec sa sœur, Je reviendrai pour toi. 257 00:23:55,000 --> 00:23:57,836 Ne pensez pas que je ne le ferai pas. Je ne joue pas à ça. 258 00:23:58,045 --> 00:24:02,007 Tu savais qu'il valait mieux ne pas raconter des conneries pareilles ! Surveillez vos arrières ! 259 00:24:28,701 --> 00:24:30,077 Quoi de neuf, vous tous ? 260 00:24:30,286 --> 00:24:32,538 Honte. Encore une fois. 261 00:24:32,746 --> 00:24:36,375 Qu'est-ce que tu veux ? Nous essayons de dîner ici. 262 00:24:36,584 --> 00:24:38,794 Merci de m'avoir invité, mec. 263 00:24:39,003 --> 00:24:41,839 J'adore la cuisine mexicaine. Tu vas manger ça ? 264 00:24:43,674 --> 00:24:46,218 Mm! Délicieux ! 265 00:24:46,427 --> 00:24:49,054 Qu'est-ce que tu veux, honte ? 266 00:24:49,263 --> 00:24:52,516 Eh bien, je pensais peut-être pourrions-nous nous entraider. 267 00:24:56,687 --> 00:24:59,231 El pollo loco à vous aussi ! 268 00:24:59,440 --> 00:25:02,067 Quel genre d'aide pouvez-vous m'apporter, hein ? 269 00:25:02,276 --> 00:25:05,446 D'après ce que j'entends, tu n'es même plus flic. 270 00:25:05,654 --> 00:25:10,034 Alors pourquoi ne nous rends-tu pas à tous une grande faveur et fous le camp d'ici ? 271 00:25:10,242 --> 00:25:14,413 Aie! Louis ! Pourquoi tu veux me parler comme ça ? 272 00:25:14,622 --> 00:25:18,542 Condamner! Tu vas me critiquer comme ça après toutes ces années ? 273 00:25:19,293 --> 00:25:23,255 Merde! J'ai connu Luis quand il vendait du PCP aux écoliers. 274 00:25:23,464 --> 00:25:25,507 Mais maintenant tu es au sommet et pas moi. 275 00:25:25,716 --> 00:25:29,803 C'est super. Tout ce que je veux que tu fasses c'est délivrer un message. 276 00:25:30,471 --> 00:25:34,058 Je veux que tu le dises à Mendoza que je sais qu'il est vivant. 277 00:25:34,266 --> 00:25:36,644 Et il n'y a aucun endroit où il peut se cacher. 278 00:25:36,852 --> 00:25:41,523 Je vais détruire de la merde comme un 7.0, et quand il tombe, son cul est à moi. 279 00:25:41,732 --> 00:25:44,735 Et cette fois, je ne manquerai pas. 280 00:25:48,239 --> 00:25:53,327 Pobrecito Honte. Tu aurais dû partir quand tu en as eu l'occasion, amigo. 281 00:25:53,953 --> 00:25:59,458 Ils vendent des trucs à la télé que tu peux vaporiser sur votre tête et couvrez votre calvitie. 282 00:26:07,508 --> 00:26:09,551 Asseyez-vous. 283 00:26:46,463 --> 00:26:50,968 D'ACCORD. Tu respectes ma merde, et je respecterai le vôtre. 284 00:27:01,645 --> 00:27:03,689 Buenas noches, connards. 285 00:27:32,551 --> 00:27:35,012 Hé, honte. Bonjour! 286 00:27:36,221 --> 00:27:38,265 Combien de doigts ? 287 00:27:43,520 --> 00:27:45,439 Tu n'as pas l'air très bien. 288 00:27:47,983 --> 00:27:50,236 Laissez-moi vous donner quelques conseils. 289 00:27:51,403 --> 00:27:53,989 Restez en dehors des affaires qui ne vous appartiennent pas. 290 00:27:54,949 --> 00:27:59,328 Tu continues à chasser les fantômes, tu vas finir dans un cimetière. 291 00:28:07,836 --> 00:28:09,838 Attends une minute! 292 00:28:10,047 --> 00:28:12,716 Tire, je frappe à ma porte comme ça ! 293 00:28:14,051 --> 00:28:18,347 Qui diable est-ce, de toute façon, à cette heure de la nuit ? 294 00:28:18,556 --> 00:28:21,934 Il vaudrait mieux que ce soit Ed McMahon avec beaucoup d'argent ! 295 00:28:23,811 --> 00:28:25,854 Ça doit être fou de venir ici. 296 00:28:33,404 --> 00:28:34,780 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 297 00:28:34,989 --> 00:28:38,867 je suis allé faire la fête avec Rodney King et Reginald Denny. 298 00:28:49,878 --> 00:28:54,341 Je suis sur quelque chose. Je dois aller voir Rothmiller demain matin. 299 00:28:56,176 --> 00:28:58,220 Allez. 300 00:29:06,020 --> 00:29:08,022 - Facile. - Restez immobile. 301 00:29:13,694 --> 00:29:15,738 Honte? 302 00:29:19,533 --> 00:29:25,456 Comment se fait-il que la seule fois où je peux te serrer dans mes bras c'est quand tu es tout ensanglanté et meurtri ? 303 00:29:25,664 --> 00:29:27,499 Tu viens vers moi ? 304 00:29:27,708 --> 00:29:31,670 Aïe ! Merde! Putain, pourquoi as-tu fait ça ? 305 00:29:31,879 --> 00:29:34,798 Tu es un connard, tu te moques de moi ! 306 00:29:36,717 --> 00:29:39,261 - Tu es sérieux. - Oui je suis. 307 00:29:41,472 --> 00:29:43,515 Tu te souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés ? 308 00:29:44,892 --> 00:29:47,645 Je t'ai arrêté, mettre des CD dans vos sous-vêtements. 309 00:29:47,853 --> 00:29:49,897 Peu importe. 310 00:29:51,357 --> 00:29:53,901 Depuis, je ressens cela. 311 00:29:54,109 --> 00:29:56,946 Je n’avais que 16 ans et je savais que ça ne marcherait pas. 312 00:29:57,738 --> 00:30:00,407 Mais j'ai 22 ans, je vais bientôt en avoir 23. 313 00:30:02,201 --> 00:30:04,995 Tu ne vois pas combien ai-je grandi depuis? 314 00:30:05,204 --> 00:30:07,665 Tu ne portes plus ces baskets ? 315 00:30:07,873 --> 00:30:10,084 Est-ce que tout n'est qu'une putain de blague pour toi ? 316 00:30:10,292 --> 00:30:13,462 Tu ne peux pas te permettre de ressentir quoi que ce soit ? 317 00:30:15,798 --> 00:30:20,094 - Venez ici. - T'oublier. Je ne viendrai pas là-bas. 318 00:30:20,302 --> 00:30:22,471 Allez. Asseyez-vous. 319 00:30:32,648 --> 00:30:35,150 D'ACCORD. 320 00:30:35,359 --> 00:30:38,612 Pour information, j'ai remarqué. 321 00:30:39,780 --> 00:30:44,994 Je t'ai vu grandir d'un adorable petite fille à une belle jeune femme. 322 00:30:45,202 --> 00:30:47,997 Tu es intelligent. Tu es drôle. 323 00:30:50,207 --> 00:30:53,877 Vous aimez la vie. Beau. 324 00:30:57,381 --> 00:30:59,425 N'oubliez pas le sexy. 325 00:31:00,718 --> 00:31:02,636 Très sexy. 326 00:31:03,637 --> 00:31:06,098 Eh bien, quel est le problème, honte ? 327 00:31:07,266 --> 00:31:09,393 Nous n'avons rien en commun. 328 00:31:10,603 --> 00:31:14,982 Oh, comment peux-tu rester assis là et dire quelque chose comme ça ? 329 00:31:15,190 --> 00:31:18,986 Et la boxe ? Nous aimons tous les deux la boxe. 330 00:31:19,194 --> 00:31:22,531 D'ACCORD. Qui est le plus grand poids lourd de tous les temps ? 331 00:31:22,740 --> 00:31:26,744 -Tyson. - Le plus grand poids lourd de tous les temps ? 332 00:31:26,952 --> 00:31:30,497 - Tyson pourrait battre Muhammad Ali ? - C'est exact. 333 00:31:30,706 --> 00:31:32,791 Tyson ne sait pas épeler Muhammad Ali. 334 00:31:33,876 --> 00:31:39,882 Qu'est-ce que... Attends une minute ! Muhammad Ali ne sait pas épeler Muhammad Ali. 335 00:31:40,090 --> 00:31:44,803 - Je t'ai montré les cassettes d'Ali ? - Je les ai vus ! Ils ne veulent rien dire. 336 00:31:45,012 --> 00:31:49,642 Ali danse tellement autour du ring, c'est comme regarder une rediffusion de "Soul Train". 337 00:31:49,850 --> 00:31:52,853 Vous voyez, c'est de ça que je parle. 338 00:31:55,898 --> 00:31:58,192 Au moins tu y as pensé. 339 00:32:03,239 --> 00:32:05,199 Ouais, j'y ai pensé. 340 00:32:08,077 --> 00:32:14,083 Eh bien, mon colocataire ne rentrera que tard, donc le lit est à toi si tu veux. 341 00:32:15,000 --> 00:32:19,713 Votre colocataire ne paniquera pas si elle trouve un homme à moitié nu dans le lit ? 342 00:32:20,422 --> 00:32:25,219 Fais-moi confiance. Si mon colocataire trouve un homme à moitié nu dans le lit, 343 00:32:25,427 --> 00:32:29,139 flipper est la dernière chose que fera sa petite amie. 344 00:32:34,520 --> 00:32:36,564 Bonne nuit, honte. 345 00:32:40,734 --> 00:32:42,861 Pêches. 346 00:32:43,070 --> 00:32:46,574 Je vois que quelque chose a grandi depuis que tu as 16 ans. 347 00:33:05,593 --> 00:33:10,806 Hé, ma fille, j'espère que ça ne te dérange pas. Peaches a dit que je pourrais dormir dans ta chambre. 348 00:33:11,015 --> 00:33:15,644 Non, chérie ! Il n'y a rien de tel rentrer à la maison avec un homme chaleureux dans le lit. 349 00:33:15,853 --> 00:33:20,441 - Qui diable es-tu ? - Ex-serre-moi ! C'est ma chambre ! 350 00:33:20,649 --> 00:33:25,112 - Tu me montres des seins, ou tu meurs. - Miss Peaches, vous devez venir ici ! 351 00:33:25,321 --> 00:33:29,325 - Des pêches ! - D'accord, d'accord. Attends une minute. D'accord. 352 00:33:29,533 --> 00:33:33,245 Dommage, voici mon colocataire, Wayman. Wayman, c'est la honte. 353 00:33:33,454 --> 00:33:36,999 - Pourquoi tu n'as pas dit que c'était un mec ? - On ne te l'a jamais demandé. 354 00:33:37,207 --> 00:33:43,255 - De quoi parlait cette histoire de "petite amie" ? - S'il te plaît! « Petite amie » est une expression. 355 00:33:43,464 --> 00:33:46,050 Eh bien, excusez-moi, "petite amie". 356 00:33:47,259 --> 00:33:50,971 je vais me doucher et faire comme si je n'étais pas dans "The Crying Game". 357 00:33:51,180 --> 00:33:56,894 Il est mignon! Vous devez lire cet article. C'est autre chose ! 358 00:33:57,102 --> 00:33:59,688 - Bonjour. - Bonjour, honte. 359 00:34:02,858 --> 00:34:06,487 Tu me regardes comme si tu allais prendre une photo. 360 00:34:11,116 --> 00:34:14,828 Des pêches ? Des pêches ! Pourquoi lis-tu ces absurdités ? 361 00:34:17,748 --> 00:34:19,792 Parce que c'est informatif. 362 00:34:20,000 --> 00:34:24,922 Informatif? Ouais, c'est vrai. Voyons ici. Je parie que tout ici est un mensonge. 363 00:34:25,130 --> 00:34:28,217 "Arsenio Hall obtient une réduction des fesses." 364 00:34:28,425 --> 00:34:30,469 Ah ! Page deux. 365 00:34:30,886 --> 00:34:35,349 Un singe nommé Bo-Bo reçoit des pourboires fiscaux des extraterrestres. Vraiment informatif. 366 00:34:35,558 --> 00:34:40,521 Excusez-moi! je te ferai savoir J'ai économisé une centaine de dollars l'année dernière. 367 00:34:40,729 --> 00:34:46,527 Et si tu n'étais pas si fermé d'esprit, peut-être que tu pourrais apprendre un petit quelque chose. 368 00:34:47,486 --> 00:34:52,074 - Comme? - Tu sais à quel point tu as peur des chiens ? 369 00:34:52,283 --> 00:34:55,286 Maintenant, arrêtez-vous là. Arrêtez-vous là. 370 00:34:55,494 --> 00:34:59,623 Je n'aime pas les chiens. Je n'ai pas peur d'eux. Donne-moi ce toast. 371 00:34:59,832 --> 00:35:02,418 Oh, alors maintenant tu vas devant ! 372 00:35:02,626 --> 00:35:06,171 Si je me souviens bien, il y avait quelqu'un en particulier 373 00:35:06,380 --> 00:35:09,091 qui a sauté sur la table de ma grand-mère 374 00:35:09,300 --> 00:35:12,761 quand j'ai amené son petit chiot nommé Taffy. 375 00:35:12,970 --> 00:35:16,015 Taffy aurait dû s'appeler Damien. 376 00:35:16,223 --> 00:35:21,186 Ce chien était possédé. j'ai vu sa tête tourne et de la merde verte sort de sa bouche. 377 00:35:22,646 --> 00:35:28,110 Quoi qu'il en soit, il est dit ici que si tu chantes Chansons de James Brown, les chiens n'attaqueront pas. 378 00:35:28,319 --> 00:35:32,031 James Brown a essayé ça avec les soldats de l'État. 379 00:35:32,239 --> 00:35:33,782 Peu importe. 380 00:35:35,034 --> 00:35:39,788 - Qu'est-ce qu'il cuisine ? Ça sent bon. - Des saucisses. Vous en voulez un ? 381 00:35:42,291 --> 00:35:44,585 - Non. - Plus de boeuf pour nous. 382 00:35:45,336 --> 00:35:49,798 - J'aime cuisiner quand il s'agit de viande. - Wayman peut certainement brûler. 383 00:35:51,800 --> 00:35:56,472 Il devrait garder la tête loin du poêle pendant qu'il brûle. 384 00:35:56,680 --> 00:35:59,600 Oh non, il ne l'a pas fait. Mademoiselle Pêches ? 385 00:36:01,018 --> 00:36:05,022 Dommage, je te l'ai dit, il est très sensible à ses cheveux. 386 00:36:06,106 --> 00:36:09,735 Il devrait l'être. On dirait que Woodstock est devenu fou de peroxyde. 387 00:36:10,611 --> 00:36:15,532 Ça ne te dérangeait pas hier soir, quand tu as passé tes doigts dedans. 388 00:36:16,367 --> 00:36:19,745 - Je ne t'ai pas touché. - Ne mettez pas vos boxers en tas 389 00:36:19,954 --> 00:36:25,125 juste parce que tu naviguais dans ton sommeil hier soir et j'ai commencé à faire des excès de vitesse. 390 00:36:25,334 --> 00:36:28,462 - C'est ça! - Maintenant, attends. 391 00:36:28,671 --> 00:36:31,257 Je dois aller à la poste. 392 00:36:31,465 --> 00:36:35,803 Pouvez-vous réussir à vous entendre pendant dix minutes pendant mon absence ? 393 00:36:36,011 --> 00:36:40,474 - Je vais bien, Peaches. - Dis à Petit Richard de rester loin de moi. 394 00:36:40,683 --> 00:36:43,936 Tu ferais mieux de te comporter correctement. 395 00:36:46,438 --> 00:36:51,944 Sur le chemin de la poste, pouvez-vous passer au magasin et se détendre ? 396 00:36:52,152 --> 00:36:56,115 Et assurez-vous qu'il soit écrit « doux ». La dernière fois, tu m'as eu super ! 397 00:36:56,740 --> 00:36:58,909 Où étais-tu toute ma vie ? 398 00:36:59,118 --> 00:37:02,079 Toute ta vie ? Je ne sais pas. 399 00:37:03,163 --> 00:37:05,374 Alors, comment puis-je obtenir ces chiffres ? 400 00:37:06,125 --> 00:37:08,294 Des chiffres ? Laisse-moi réfléchir... 401 00:37:08,502 --> 00:37:10,713 Voilà mon ami. Je dois y aller. 402 00:37:13,757 --> 00:37:18,304 J'ai dû supporter le gras Jheri Curl et la mauvaise haleine pour obtenir ça. 403 00:37:18,512 --> 00:37:21,557 C'était tout ce qu'il y avait dans sa boîte. 404 00:37:21,765 --> 00:37:24,727 Et le numéro le vendeur avait-il ? 405 00:37:24,935 --> 00:37:28,063 - Il s'est avéré que c'était un service. - Des chiffres. 406 00:37:32,651 --> 00:37:36,488 - Et maintenant ? - Je veux que tu appelles et que tu laisses un message. 407 00:37:37,114 --> 00:37:40,284 Dis-lui que le parfum arrive aujourd'hui à 2h00. 408 00:37:40,492 --> 00:37:43,537 Et si elle se présente et il n'y a pas de parfum ? 409 00:37:43,746 --> 00:37:46,999 Laissez-moi m'occuper des détails. Remettez tout ça. 410 00:37:47,708 --> 00:37:50,461 Dommage, ne m'oblige pas à y retourner. 411 00:37:52,630 --> 00:37:56,508 Tu as un admirateur, hein ? Très bien, je m'en occupe. 412 00:37:57,384 --> 00:38:01,847 - Yo, mon homme. Vous voyez cette dame là-bas ? - Ouais. 413 00:38:02,598 --> 00:38:04,642 Elle est folle de toi, mon frère. 414 00:38:06,477 --> 00:38:09,146 Laissez-moi m'écarter du chemin des tourtereaux. 415 00:38:11,357 --> 00:38:14,360 - Du vrai 14K. - Ne m'oblige pas à utiliser mon pistolet paralysant. 416 00:38:17,905 --> 00:38:19,949 J'essaie de faire de ta journée. 417 00:38:21,116 --> 00:38:25,663 Rappelez-vous 82.3, la phrase ça paie. Je suis le duc de la danse... 418 00:38:25,871 --> 00:38:27,581 Puis-je vous aider ? 419 00:38:27,790 --> 00:38:29,750 - Oui. Denise ? - Diane. 420 00:38:29,959 --> 00:38:33,587 - Je veux quelque chose pour ma copine. - Ta petite amie. 421 00:38:34,922 --> 00:38:38,384 Eh bien, c'est tout simplement charmant. Sentez le cuir. 422 00:38:38,592 --> 00:38:43,556 Vous pouvez le constater par la douceur et la texture que cet animal est mort de causes naturelles. 423 00:38:43,764 --> 00:38:45,975 Vraiment? 424 00:38:46,183 --> 00:38:47,935 Oh, putain. Cinq cents ! 425 00:38:48,143 --> 00:38:51,146 Avez-vous quelque chose qui a été abattu ou poignardé ? 426 00:38:52,856 --> 00:38:56,110 J'ai une idée. Pourquoi n'allez-vous pas sur Pick and Spends ? 427 00:38:56,318 --> 00:38:59,947 Vous pouvez vous procurer un chapeau, une veste et un sac avec de l'argent à revendre. 428 00:39:00,155 --> 00:39:05,536 Tu as raison. Je devrais juste rentrer à la maison et casse la tirelire. 429 00:39:05,744 --> 00:39:08,581 - Je reviendrai. - Je vais l'attendre. 430 00:39:18,424 --> 00:39:22,928 - Bon après-midi. Sincati. - Baisse ta radio ! 431 00:39:23,137 --> 00:39:25,890 - Attendez. - Diane Kendricks ? 432 00:39:26,098 --> 00:39:29,894 - Qui est-ce ? - C'est le Duc de la Danse. 433 00:39:30,102 --> 00:39:33,981 Si tu peux me dire la phrase qui paie, vous gagnerez 10 000 $ ! 434 00:39:34,189 --> 00:39:37,985 Maintenant, dis-moi, Diane, quelle est votre station de radio préférée ? 435 00:39:38,193 --> 00:39:39,904 - 82,3 ? - C'est exact! 436 00:39:40,112 --> 00:39:42,323 Diane, tu es notre nouvelle gagnante ! 437 00:39:48,996 --> 00:39:52,541 Je savais quelque chose de bien ça allait arriver aujourd'hui ! 438 00:39:52,750 --> 00:39:54,293 Je le savais ! 439 00:39:54,501 --> 00:39:58,839 Mon gros orteil était enflé et mon utérus a fait des saltos toute la journée ! 440 00:39:59,048 --> 00:40:03,469 Oh mon Dieu ! Jésus m'aime ! Oh mon Dieu ! Merci! 441 00:40:03,677 --> 00:40:09,808 Vous n'avez que 82,3 minutes pour secouer ça faiseur d'argent ici et récupère ton prix. 442 00:40:10,017 --> 00:40:12,645 - Aujourd'hui c'est mon jour ! - Mon écharpe. 443 00:40:14,688 --> 00:40:17,691 - Tu ne vas pas envelopper mon écharpe ? - Mets-le, salope ! 444 00:40:20,152 --> 00:40:22,529 Aller! Merci. S'il vous plaît, revenez. 445 00:42:01,921 --> 00:42:03,964 Excusez-moi. 446 00:42:05,174 --> 00:42:09,053 Excusez-moi, monsieur. je suis désolé, mais ce club est réservé aux femmes. 447 00:42:09,261 --> 00:42:12,640 J'ai un ami là-bas. Je dois lui parler. 448 00:42:12,848 --> 00:42:17,770 Écoute, mon pote, le panneau dit "Réservé aux femmes". 449 00:42:20,439 --> 00:42:23,567 - Honte? - Wayman, quoi de neuf ? 450 00:42:23,776 --> 00:42:26,612 - Que faites-vous ici? - Je travaille ici. 451 00:42:26,946 --> 00:42:31,784 Qu'en est-il des perruques et des costumes et "l'énergie est à moi" et tout ça ? 452 00:42:32,076 --> 00:42:35,746 - C'est un passe-temps. Cela paie les factures. - Faites-moi une grande faveur. 453 00:42:35,955 --> 00:42:40,542 Je suis quelqu'un et j'ai besoin de savoir si elle m'a perdu. Je ne peux pas entrer. 454 00:42:40,751 --> 00:42:44,755 Vous êtes un peu en retard. je pars déjeuner et le poisson n'est pas au menu. 455 00:42:44,964 --> 00:42:46,966 Yoo-hoo, Wayman. 456 00:42:47,174 --> 00:42:49,218 Salut Bernard. 457 00:42:51,762 --> 00:42:53,430 Excusez-moi. Qui est-ce ? 458 00:42:53,639 --> 00:42:55,975 Bernard. Qu'est-ce qui ne va pas? 459 00:42:56,183 --> 00:42:58,227 Le Bernard ? 460 00:42:59,270 --> 00:43:01,105 Démolisseur! Il est avec moi ! 461 00:43:01,313 --> 00:43:04,608 - Quoi? - Je n'arrive pas à croire que tu viens de faire ça. 462 00:43:04,817 --> 00:43:07,987 - Tu es mon affaire et tu le sais. - Truc! 463 00:43:09,321 --> 00:43:11,282 Il ment. Ne le croyez pas. 464 00:43:11,490 --> 00:43:15,494 Tu n'as pas dit ça hier soir quand nous étions au lit ensemble. 465 00:43:15,703 --> 00:43:18,247 Tu as couché avec lui ! Espèce de salope ! 466 00:43:19,999 --> 00:43:22,042 Bernard ! 467 00:43:23,210 --> 00:43:27,756 Tu n'as jamais eu de chance. Le café est bon avec de la crème, mais mieux noir. 468 00:43:27,965 --> 00:43:32,177 Ne m'appelle plus jamais. 469 00:43:32,928 --> 00:43:36,098 Et vous, Monsieur Café, 470 00:43:36,307 --> 00:43:41,270 si tu veux du lait cuit à la vapeur avec ton double expresso, je suis ton homme. 471 00:43:41,729 --> 00:43:44,481 Bernard, je suis désolé ! Je t'appellerai ! 472 00:43:44,690 --> 00:43:46,483 Pourquoi as-tu fait ça ? 473 00:43:46,692 --> 00:43:52,489 Travaille avec moi, et je l'appellerai et lui dirai c'était une blague. Voici à quoi elle ressemble. 474 00:44:20,226 --> 00:44:22,269 - Qui est-ce? - C'est Hank. 475 00:44:31,237 --> 00:44:35,199 - Bien sûr, c'est pour moi ? - L'homme a dit 1504, Angela Flowers. 476 00:44:35,407 --> 00:44:37,451 D'accord merci. 477 00:44:42,122 --> 00:44:44,166 Hank, est-ce qu'il t'a dit qui... 478 00:44:46,168 --> 00:44:50,130 Est-ce la façon de traiter l'homme tu as dit que tu passerais ta vie avec ? 479 00:44:50,339 --> 00:44:52,508 - Tu as l'air bien. -Tu as l'air d'une merde. 480 00:44:52,716 --> 00:44:56,637 - Aujourd'hui, c'était le jour de la lessive. - S'il s'agit d'un appel social... 481 00:44:56,845 --> 00:45:01,600 Ne vous laissez pas tromper par les fleurs. C'est strictement professionnel. Maintenant, asseyez-vous. 482 00:45:01,809 --> 00:45:04,436 - Je pensais que tu n'étais plus flic. - Je ne le suis pas. 483 00:45:04,645 --> 00:45:08,357 Je suis un détective privé, en collaboration avec la DEA. 484 00:45:09,817 --> 00:45:14,196 - DEA. Puis-je vous aider? - Agent spécial Rothmiller, s'il vous plaît. 485 00:45:14,405 --> 00:45:16,740 - C'est moi, honte. - Sonny, je l'ai eu. 486 00:45:16,949 --> 00:45:19,368 - Où ? - 8517 Voie Artésienne. 487 00:45:19,577 --> 00:45:22,329 - Je suis en route. - À dans une minute. 488 00:45:34,425 --> 00:45:36,468 - Hé, Primo. - Hé, Primo. 489 00:45:37,970 --> 00:45:40,014 Ils ont trouvé la fille. 490 00:45:42,683 --> 00:45:46,562 Je veux que tu t'occupes de ça, Primo. Amenez-moi la fille. 491 00:45:47,104 --> 00:45:50,316 - Et la honte ? - Je veux que tu prennes plaisir à tuer Shame. 492 00:45:50,524 --> 00:45:52,568 Merci, primo. 493 00:45:56,155 --> 00:45:59,325 Ricardo ! Julio ! 494 00:46:05,998 --> 00:46:09,251 - Alors, comment m'as-tu trouvé ? - Votre parfum. 495 00:46:11,045 --> 00:46:13,047 Vous vous en souvenez. 496 00:46:13,255 --> 00:46:15,299 Je suis impressionné. 497 00:46:17,218 --> 00:46:18,802 Vous savez, honte... 498 00:46:19,470 --> 00:46:21,680 ..tu m'as fait enfreindre toutes mes règles. 499 00:46:23,807 --> 00:46:26,518 Je n'ai jamais voulu te faire du mal. 500 00:46:26,977 --> 00:46:30,522 - Non. Utilise-moi, n'est-ce pas ? - Ce n'était pas comme ça. 501 00:46:30,731 --> 00:46:35,903 Connerie! Je pensais que tu m'aimais, mais tu il m'a juste utilisé pour me rapprocher de Mendoza. 502 00:46:36,111 --> 00:46:38,155 C'est un mensonge et vous le savez ! 503 00:46:40,199 --> 00:46:42,868 Ouais? Alors pourquoi l'as-tu suivi au Mexique ? 504 00:46:43,077 --> 00:46:47,081 C'est ce que tu penses ? Tu penses que je suis allé au Mexique pour le chercher ? 505 00:46:47,289 --> 00:46:52,127 Tu penses que j'ai foutu ma vie en l'air pour lui ? Je suis allé au Mexique pour te chercher ! 506 00:46:52,336 --> 00:46:54,713 Lâche-moi. 507 00:47:02,721 --> 00:47:05,015 Pourquoi tu me dis ça maintenant ? 508 00:47:07,059 --> 00:47:13,023 Ce qui est fait est fait. Je veux juste que ce soit j'en ai fini pour que je puisse continuer ma vie. 509 00:47:13,232 --> 00:47:17,820 Ils vous placeront en détention préventive. Témoignez contre Mendoza. 510 00:47:18,028 --> 00:47:22,032 Il s'en va, alors vous commencez avec une table rase. 511 00:47:25,995 --> 00:47:27,705 Tu étais toujours en retard, honte. 512 00:47:27,913 --> 00:47:32,626 La DEA ne vous dit rien ? j'ai été en détention préventive pendant six mois. 513 00:47:32,835 --> 00:47:38,090 J'aurais déjà témoigné contre Mendoza, mais quelqu'un l'a prévenu. 514 00:47:38,299 --> 00:47:42,386 Il s'est enfui juste avant le ministère de la Justice a emménagé. 515 00:47:42,595 --> 00:47:44,638 Mais Sonny a dit que tu étais venu le voir. 516 00:47:46,599 --> 00:47:50,686 Oh merde. C'est un montage. Nous devons sors d'ici. Nous devons y aller maintenant ! 517 00:48:13,375 --> 00:48:16,295 j'ai besoin de savoir dans quel appartement vit cette femme. 518 00:48:19,256 --> 00:48:21,300 Je suis désolé, je ne peux pas donner... 519 00:48:24,470 --> 00:48:26,597 - Appartement 1504. - Merci. 520 00:48:26,805 --> 00:48:29,642 Julio, Tomas, Ricardo, les escaleras. 521 00:48:29,850 --> 00:48:31,852 Sancho, j'espère ici. 522 00:48:34,396 --> 00:48:36,899 Tu as dit que tu voulais une blonde. Je suis blonde. 523 00:48:37,107 --> 00:48:40,027 Puis-je te faire confiance ? La dernière fois, je me suis retrouvé nu dans un taxi. 524 00:48:40,236 --> 00:48:44,949 - J'ai amené ma voiture... On nous vole ! - Je pensais que c'était ma femme. 525 00:48:51,580 --> 00:48:55,542 - Ne me touchez pas. - Suivez simplement le programme. 526 00:49:00,881 --> 00:49:02,216 Aide! 527 00:49:07,596 --> 00:49:10,057 - Salut. - Hé, bébé, qu'est-ce qui se passe ? 528 00:49:20,276 --> 00:49:22,319 Arrêt! 529 00:49:23,737 --> 00:49:26,031 Dégagez-vous ! Sortez d'ici ! 530 00:49:28,742 --> 00:49:30,786 Attendez! 531 00:49:55,686 --> 00:49:57,730 Prenez le volant ! 532 00:50:02,234 --> 00:50:03,777 Descendre! 533 00:50:24,048 --> 00:50:26,008 Connard! 534 00:50:28,928 --> 00:50:30,971 Attendez. 535 00:50:57,915 --> 00:51:02,044 Bienvenue chez Best Burgers. Puis-je prendre votre commande, s'il vous plaît ? 536 00:51:03,546 --> 00:51:05,839 Puis-je prendre votre commande, s'il vous plaît ? 537 00:51:10,094 --> 00:51:12,137 - Qui est-ce ? - C'est moi. 538 00:51:15,808 --> 00:51:18,394 - Quelqu'un surveille chez moi ? - Quatre Mexicains. 539 00:51:18,602 --> 00:51:20,896 - Tu as fait ce que j'ai dit ? - Je les ai fait me suivre. 540 00:51:21,105 --> 00:51:23,649 Puis je leur ai secoué le cul comme un bol de Jell-O. 541 00:51:23,857 --> 00:51:28,737 Je les ai laissés à South Central. Ils supplient les potes de ne pas les tuer. 542 00:51:28,946 --> 00:51:31,657 - Des pêches, Angela. Angela, Pêches. - Bonjour. 543 00:51:32,616 --> 00:51:36,662 - Où est Wayman ? - Danser. Il ne reviendra que tard. 544 00:51:36,870 --> 00:51:39,540 Je dois m'occuper de mes affaires. 545 00:51:39,748 --> 00:51:43,586 Tu ne m'emmènes pas ? Vous voyez, c'est de ça que je parle. 546 00:51:43,794 --> 00:51:46,171 Vous dormez sur mes compétences. 547 00:51:46,380 --> 00:51:49,133 Peaches, j'ai besoin que tu restes ici. 548 00:51:49,341 --> 00:51:52,052 Gardez un œil sur elle. Ne la perdez pas de vue. 549 00:51:55,180 --> 00:51:57,474 Je veux toujours être James Bond ! 550 00:52:08,736 --> 00:52:10,779 Merci, Tomas. 551 00:52:13,490 --> 00:52:17,119 Écartez-vous. Ne m'oblige pas à te gifler le gros cul ! 552 00:52:19,121 --> 00:52:21,582 C'est quoi cette merde ? Tu me fouilles ? 553 00:52:21,790 --> 00:52:23,834 Tu vas me fouiller ? 554 00:52:24,293 --> 00:52:26,462 Mendoza, je dois te parler maintenant ! 555 00:52:29,048 --> 00:52:31,091 Mendoza, tout de suite ! 556 00:52:33,385 --> 00:52:37,097 S'il vous a dit de partir, s'il vous plaît, Je dis, foutez le camp ! 557 00:52:37,806 --> 00:52:42,478 L'immigration me donnerait une putain de médaille si je te mettais dans un camion. 558 00:52:43,229 --> 00:52:47,358 - Pourquoi es-tu venu ici ? - Pourquoi? Vos hommes ont merdé, c'est pour ça ! 559 00:52:47,566 --> 00:52:52,947 Si je m'en étais occupé, j'aurais trouvé la fille ! Mais tu voulais jouer à ce jeu dégueulasse ! 560 00:52:53,155 --> 00:52:55,449 Non! C'est la honte qui a commencé ! 561 00:52:55,658 --> 00:52:58,994 Il a essayé de prendre mes affaires, ma vie et ma femme. 562 00:52:59,203 --> 00:53:01,997 C’est de cela qu’il s’agit. Une putain de femme ! 563 00:53:02,456 --> 00:53:05,584 Non, c'est une question d'affaires, Sonny. 564 00:53:06,460 --> 00:53:08,504 Vingt millions de dollars. 565 00:53:08,754 --> 00:53:11,757 Tuer Shame et Angela, c'est amusant. 566 00:53:11,966 --> 00:53:16,262 J'ai des nouvelles pour toi, Pancho Villa, ou qui que tu penses être ! 567 00:53:16,470 --> 00:53:20,724 Pendant que tu joues à des putains de jeux, tu laisses une trace qui me désigne. 568 00:53:20,933 --> 00:53:25,145 Mec, je te préviens, tu sais avec qui tu baises ? 569 00:53:26,480 --> 00:53:29,024 Je baise Sonny Rothmiller ! 570 00:53:29,233 --> 00:53:34,238 Je sais tout, putain ! je leur dirai tous les contacts que vous avez eu aux États-Unis ! 571 00:53:34,446 --> 00:53:39,034 Je nommerai des noms, des dates, des lieux ! Vos putains de politiciens texans ! 572 00:53:39,243 --> 00:53:41,996 New York! Miami ! 573 00:53:44,123 --> 00:53:46,166 Washington. 574 00:53:49,753 --> 00:53:52,047 Tu me menaces, Sonny ? 575 00:53:58,512 --> 00:54:00,556 Est-ce que tu me menaces ? 576 00:54:01,765 --> 00:54:03,809 Vous êtes un invité chez moi. 577 00:54:05,102 --> 00:54:07,313 Montre-moi un putain de respect. 578 00:54:18,782 --> 00:54:21,201 Je dis simplement... 579 00:54:22,244 --> 00:54:25,289 ..que les choses deviennent un peu incontrôlables. 580 00:54:25,497 --> 00:54:31,962 Peut-être que tu me laisseras m'occuper des choses à partir de maintenant. 581 00:54:35,966 --> 00:54:38,010 C'est une bonne idée. 582 00:54:43,682 --> 00:54:46,769 Je pense que tu devrais y aller maintenant, mon ami. 583 00:54:47,728 --> 00:54:50,314 Vous avez beaucoup de ménage à faire. 584 00:54:51,106 --> 00:54:54,818 Hé, tu avais raison. Mes hommes ont merdé. 585 00:55:03,035 --> 00:55:05,162 Fiston? Fiston? 586 00:55:05,371 --> 00:55:08,374 S'il vous plaît, assurez-vous de ne pas vous tromper. 587 00:55:09,500 --> 00:55:11,752 - Je m'en occupe. - D'ACCORD. 588 00:55:13,796 --> 00:55:15,839 Jusqu'à la vue. 589 00:56:57,358 --> 00:57:02,446 Clignez des yeux, et le noir sera la dernière chose tu vois. Nous allons faire un tour. 590 00:57:13,457 --> 00:57:18,379 - Je suppose que cela nous laisse toi et moi. - Ça a été une mauvaise nuit partout. 591 00:57:20,839 --> 00:57:23,133 Y a-t-il quelque chose à manger ici ? 592 00:57:23,842 --> 00:57:26,762 Je vous suggère de regarder dans le réfrigérateur. 593 00:57:38,732 --> 00:57:41,819 Ne reste pas là, petit. Descendez. 594 00:57:48,576 --> 00:57:50,619 Regardez George, descendez. 595 00:57:52,538 --> 00:57:55,541 C'est vrai, tu fais ce poulet génial. 596 00:58:02,131 --> 00:58:06,802 C'est drôle. La honte ne t'a jamais mentionné pour moi avant. 597 00:58:08,596 --> 00:58:10,931 Ça te dérange, il est toujours amoureux de moi. 598 00:58:17,688 --> 00:58:20,774 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il est toujours amoureux de toi ? 599 00:58:20,983 --> 00:58:24,695 Je peux le voir dans ses yeux. Vous aussi. 600 00:58:29,950 --> 00:58:33,913 Et alors ? OK, la honte pourrait être douce pour vous. 601 00:58:34,121 --> 00:58:37,625 Mais je peux voir à travers tout ce Maybelline. 602 00:58:39,585 --> 00:58:43,464 Et je sais que tu n'es rien mais une salope chercheuse d'or... 603 00:58:43,672 --> 00:58:47,343 essayer de trouver un homme pour tout ce qu'il a. Mais je vais vous le dire. 604 00:58:47,551 --> 00:58:52,056 Blessé, honte encore, et tu ferais mieux de surveiller tes arrières. 605 00:58:54,225 --> 00:58:56,268 Tu es si mignon. 606 00:58:57,728 --> 00:58:59,772 Protecteur, même. 607 00:59:02,358 --> 00:59:05,277 Vous savez, Shame avait ce chiot. 608 00:59:05,527 --> 00:59:08,322 Une petite chose débraillée qu'il a trouvée dans le caniveau. 609 00:59:08,530 --> 00:59:11,492 Il faisait toujours des choses comme ça. 610 00:59:11,700 --> 00:59:16,622 Le problème avec cette chose, c'est que ça chiait partout dans la maison. 611 00:59:17,414 --> 00:59:20,417 J'ai essayé de l'entraîner, mais il n'arrêtait pas de chier. 612 00:59:21,710 --> 00:59:27,174 Je l'ai supporté aussi longtemps que j'ai pu, jusqu'au jour où la salope m'a craqué. 613 00:59:27,383 --> 00:59:29,510 Je l'ai emmenée chez le vétérinaire et je l'ai endormie. 614 00:59:30,970 --> 00:59:33,013 Est-ce que tu me traites de chien ? 615 00:59:33,889 --> 00:59:37,309 Tu veux boxer, c'est ça ? Tu en veux un peu ? 616 00:59:37,518 --> 00:59:41,564 Alors faisons-le. Tout ce qu'on a à faire, c'est de mettre ça de côté. 617 00:59:41,772 --> 00:59:45,734 Il n'y a rien d'autre que de l'espace et des opportunités ici. Tu en veux ? 618 00:59:45,943 --> 00:59:49,530 - Je n'ai pas à m'occuper de cette merde. - Alors pars. Partir. 619 00:59:49,738 --> 00:59:53,158 - C'est ce que je vais faire. - Dégagez-vous. 620 00:59:53,909 --> 00:59:55,953 Je n'ai pas besoin de cette merde. 621 00:59:59,248 --> 01:00:01,000 Je vais juste lui dire qu'elle est partie. 622 01:00:01,208 --> 01:00:05,337 " Dommage, elle est partie. Elle est allée chercher quelque chose à manger. 623 01:00:06,589 --> 01:00:08,716 La honte va me botter le cul. 624 01:00:08,924 --> 01:00:11,427 Yo, Ang... Merde ! 625 01:00:18,475 --> 01:00:22,438 - Qu'est-ce qu'on fout ici ? - Tais-toi et assieds-toi. 626 01:00:27,359 --> 01:00:29,653 Pourquoi sommes-nous ici ? 627 01:00:29,862 --> 01:00:33,157 C'est quelque part deux vieux amis peut parler en privé. 628 01:00:33,365 --> 01:00:37,202 Ouais, c'est juste toi et moi et les cafards. 629 01:00:37,411 --> 01:00:39,455 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 630 01:00:41,040 --> 01:00:42,583 Je veux Mendoza. 631 01:00:44,960 --> 01:00:48,088 Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as un souhait de mort ? 632 01:00:48,297 --> 01:00:52,718 Tu baises avec le mauvais gars. Si tu veux me tuer, fais-le. 633 01:00:53,260 --> 01:00:55,304 Sinon, je ne le ferai pas... 634 01:00:57,932 --> 01:01:01,518 - D'accord. - Que veux-tu dire par "OK" ? 635 01:01:04,563 --> 01:01:08,442 J'ai demandé votre aide et vous avez dit non. Vous êtes libre de partir. 636 01:01:38,556 --> 01:01:40,599 Fils de pute. 637 01:01:43,018 --> 01:01:45,938 Espèce d'enfoiré, honte. Tu vas mourir ! 638 01:01:46,146 --> 01:01:50,526 Je vais te botter le cul ! C'est quoi cet endroit ? 639 01:01:51,902 --> 01:01:54,989 C'est le pays de l'homme blanc. 640 01:01:55,197 --> 01:01:57,408 Nous devons récupérer notre terre. 641 01:01:58,784 --> 01:02:00,327 Le pouvoir blanc ! 642 01:02:00,536 --> 01:02:04,540 Le pouvoir blanc ! Le pouvoir blanc ! Le pouvoir blanc ! 643 01:02:07,418 --> 01:02:13,132 Excusez-moi! Quelqu'un pourrait-il me dire où se trouve la sortie... ? 644 01:02:13,340 --> 01:02:15,384 Tu es de la viande morte ! 645 01:02:23,350 --> 01:02:25,811 - Il est à moi ! - Récupérez la boule de graisse ! 646 01:02:30,691 --> 01:02:34,695 Salut, Luis. Tu n'as pas l'air très bien, mec. Tu veux un tour ? 647 01:02:34,904 --> 01:02:37,239 Espèce d'enfoiré fou ! Arrêtez-vous! 648 01:02:37,448 --> 01:02:39,325 Où puis-je trouver Mendoza? 649 01:02:39,533 --> 01:02:41,076 Va te faire foutre ! 650 01:02:41,285 --> 01:02:45,247 Luis, j'ai de bonnes nouvelles et j'ai eu de mauvaises nouvelles. 651 01:02:45,456 --> 01:02:48,375 La bonne nouvelle est que vous n'êtes qu'à huit kilomètres d'East L.A. 652 01:02:48,584 --> 01:02:50,461 La mauvaise nouvelle, c'est que c'est comme ça. 653 01:02:54,757 --> 01:02:56,842 OK, mec. 654 01:02:57,051 --> 01:03:02,097 Il possède un club à Hollywood, La lsla de Salsa. Je le retrouve là-bas plus tard. 655 01:03:02,306 --> 01:03:04,350 Maintenant, arrête-toi, mec ! 656 01:03:10,940 --> 01:03:14,276 Détends-toi, mec. Je sais comment gérer ces gens. 657 01:03:14,485 --> 01:03:16,528 Hé, écoute ! 658 01:03:16,737 --> 01:03:19,490 Luis dit que l'homme blanc peut lui lécher le cul. 659 01:03:19,698 --> 01:03:22,743 Dis-leur que tu es ami avec AI Sharpton. 660 01:03:22,952 --> 01:03:25,579 Le pouvoir noir ! Le pouvoir noir ! Le pouvoir noir ! 661 01:03:25,788 --> 01:03:28,707 Espèce de salaud ! C'est dommage, espèce d'enfoiré ! 662 01:03:29,542 --> 01:03:32,962 Honte! Tu ne peux pas me quitter dans cette rue seul ! 663 01:03:52,481 --> 01:03:55,025 N'est-ce pas mignon ? Un nombril supplémentaire ! 664 01:03:57,528 --> 01:03:59,530 Cela ressemble à de la honte. 665 01:03:59,738 --> 01:04:01,782 Non, la honte n'est pas si propre. 666 01:04:02,992 --> 01:04:06,412 Vas-y, Wayman ! Soyez occupé ! Devenez fou, vous l'avez ! 667 01:04:06,620 --> 01:04:10,040 Vas-y, Wayman ! Soyez occupé ! Devenez fou, vous l'avez ! 668 01:04:25,180 --> 01:04:27,558 Cela vous dérange si je rejoins votre fête ? 669 01:04:38,986 --> 01:04:41,071 Tu as envie de danser, hein ? 670 01:04:41,906 --> 01:04:45,868 Tu aurais dû m'appeler. Je t'aurais fait une réservation. 671 01:04:46,076 --> 01:04:50,164 Je suis tombé sur Luis. Il m'a dit que je pourrais te trouver ici. 672 01:04:50,372 --> 01:04:53,626 - Où est Luis ? - Il n'a pas pu venir. 673 01:04:53,834 --> 01:04:56,503 Il avait un peu de course à faire. 674 01:04:57,671 --> 01:04:59,215 Laissez-moi vous payer un verre. 675 01:04:59,423 --> 01:05:01,467 - Marisol ! - Oui, monsieur. 676 01:05:02,718 --> 01:05:04,762 Que puis-je obtenir pour vous ? 677 01:05:04,970 --> 01:05:07,014 Que proposez-vous ? 678 01:05:09,558 --> 01:05:12,645 - Sexe sur la plage. - Donne-moi ton numéro. 679 01:05:12,853 --> 01:05:14,980 Je vais voir ce que je peux arranger. 680 01:05:17,149 --> 01:05:18,859 Je ne pense pas. 681 01:05:23,906 --> 01:05:25,950 Et un autre verre, s'il vous plaît. 682 01:05:28,118 --> 01:05:30,871 Attention, honte. Elle est déjà prise. 683 01:05:32,206 --> 01:05:34,500 Mais cela ne vous a jamais arrêté auparavant. 684 01:05:35,751 --> 01:05:38,712 Cela ne vous énerve toujours pas, n'est-ce pas ? 685 01:05:38,921 --> 01:05:40,839 Non. 686 01:05:41,048 --> 01:05:43,259 Angela était une belle femme. 687 01:05:44,343 --> 01:05:46,512 Elle adorait baiser. 688 01:05:52,601 --> 01:05:57,273 Franchement, dommage, j'ai été surpris que tu es tombé amoureux d'une pute comme ça. 689 01:05:59,567 --> 01:06:01,694 Oh, c'était faible. C'était faible. 690 01:06:03,445 --> 01:06:07,157 Ce qui est drôle avec les putes, c'est que ils parlent beaucoup. 691 01:06:07,908 --> 01:06:10,911 Ouais, elle m'a parlé de ton petit problème. 692 01:06:11,662 --> 01:06:14,665 Avez-vous réparé ce problème avec votre visage ? 693 01:06:31,473 --> 01:06:36,145 Je suis content que tu n'aies pas perdu votre sens de l'humour. Dommage que tu sois flic. 694 01:06:36,353 --> 01:06:38,397 Je t'aime vraiment. 695 01:06:40,357 --> 01:06:43,694 Vraiment? C'est assez drôle. 696 01:06:44,862 --> 01:06:47,823 Tu sais... je ne t'ai jamais aimé. 697 01:06:54,580 --> 01:06:56,081 Salut. 698 01:07:02,338 --> 01:07:05,591 Reculez, ou je tuerai cette belle fleur. 699 01:07:05,799 --> 01:07:09,386 Je m'en fous. Elle ne m'a pas donné son numéro. 700 01:07:09,595 --> 01:07:14,183 555-6969. Je suis Scorpion, j'adore la cuisine chinoise ! 701 01:07:16,185 --> 01:07:18,229 Appelez-moi à tout moment. 702 01:07:19,271 --> 01:07:23,067 Je vais me retirer d'ici. Agréable et facile. 703 01:07:27,238 --> 01:07:30,908 - Je ne peux pas te laisser faire ça. - Vous ne tirerez pas. Tu es flic. 704 01:07:32,368 --> 01:07:34,411 Faux. Je suis un ancien flic. 705 01:07:36,288 --> 01:07:38,707 Excusez-moi, je dois voir ce qui se passe. 706 01:07:38,916 --> 01:07:40,960 Honte! 707 01:08:00,187 --> 01:08:02,022 Oh, Seigneur, j'ai été abattu ! 708 01:08:02,231 --> 01:08:04,108 S'il te plaît, ne meurs pas, Wayman. 709 01:08:04,316 --> 01:08:07,069 Ne meurs pas, Wayman. Appelez un docteur! 710 01:08:11,198 --> 01:08:13,242 Calme-toi. 711 01:08:13,450 --> 01:08:15,536 Calme-toi. Wayman, tu vas bien. 712 01:08:15,744 --> 01:08:18,873 Ce n'est pas du sang, c'est juste du vin. 713 01:08:19,456 --> 01:08:25,337 Et les nominées pour la meilleure actrice dans un Drame en boîte de nuit : Miss Wayman Harrington. 714 01:09:05,753 --> 01:09:07,796 Posez votre arme, honte. 715 01:09:08,672 --> 01:09:12,885 - J'aurais dû savoir que je ne pouvais pas te tromper. - Eh bien, c'est sérieux. 716 01:09:13,093 --> 01:09:15,846 Tu es dans la merde. Je t'accueille. 717 01:09:16,597 --> 01:09:19,600 - Où est Angela ? - Elle est partie. 718 01:09:20,517 --> 01:09:24,188 - Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? - Comme je l'ai dit. 719 01:09:24,396 --> 01:09:27,650 Je suis allé chercher quelque chose à manger. Je suis revenu, elle était partie. 720 01:09:27,858 --> 01:09:32,071 - Je t'ai dit de la surveiller. - Pourquoi tu ne lui as pas parlé de moi ? 721 01:09:32,279 --> 01:09:34,323 Est-ce que tu m'écoutes ? 722 01:09:34,531 --> 01:09:37,910 - Je sais où elle est. - Tu ne vas nulle part. 723 01:09:38,118 --> 01:09:41,747 C'est pour ça que tu t'habilles ? Tu es tout habillé pour elle ? 724 01:09:42,164 --> 01:09:48,295 Je regarde ton cul en lambeaux tous les jours. Pocahontas arrive et vous devenez élégant. 725 01:09:48,504 --> 01:09:50,673 Je n'ai pas le temps pour cette merde. 726 01:09:50,881 --> 01:09:53,759 J'ai failli avoir Mendoza ce soir. Il est à Los Angeles. 727 01:09:53,968 --> 01:09:57,304 - Mendoza est mort. - Voici à quoi il ressemble. 728 01:09:58,138 --> 01:10:01,684 - Bloquez LAX et la gare routière. - Vous me donnez des ordres ? 729 01:10:01,892 --> 01:10:04,478 Mettez des points de contrôle sur les autoroutes vers le Mexique. 730 01:10:04,687 --> 01:10:07,356 Je vais enquêter, mais je vous emmène en prison. 731 01:10:07,565 --> 01:10:11,068 Placer Peaches en détention préventive pendant 24 heures. 732 01:10:11,777 --> 01:10:15,656 - Ne pars pas. - Sortez par cette porte et je vous tire dessus. 733 01:10:16,574 --> 01:10:19,743 Ouais, ouais. J'appellerai quand j'aurai quelque chose. 734 01:10:20,869 --> 01:10:23,664 Comment vas-tu le laisser partir comme ça ? 735 01:10:23,873 --> 01:10:27,418 Vous étiez censé l'arrêter ! Vous l'avez laissé traîner ? 736 01:10:27,626 --> 01:10:31,338 Hé! Maintenant, toi, je vais tirer ! S'habiller. Allons-y. 737 01:11:16,634 --> 01:11:19,386 Eh bien, eh bien. Qu'avons-nous ici ? 738 01:11:20,930 --> 01:11:23,307 Tu allais l'ouvrir, non ? 739 01:11:23,515 --> 01:11:25,559 Poursuivre. Ouvrez-le. 740 01:11:41,784 --> 01:11:44,245 Tu as dit que tu t'occuperais de tout ! 741 01:11:44,453 --> 01:11:46,830 Ce cowboy a failli me tirer une balle dans le cul ! 742 01:11:47,039 --> 01:11:49,625 Calme-toi. Je suis au dessus de tout. 743 01:11:49,917 --> 01:11:52,836 J'essaie de nous procurer une petite assurance. 744 01:11:55,172 --> 01:11:56,882 Hé, gare-toi. 745 01:12:12,898 --> 01:12:15,484 - Qui veut du pop-corn ? - Ça a l'air bien. 746 01:12:16,068 --> 01:12:19,280 J'en voudrais aussi. Tu as des cure-dents ? 747 01:12:26,412 --> 01:12:29,039 Ne me tue pas, d'accord ? Ne me fais pas de mal. 748 01:12:29,248 --> 01:12:32,960 - Fermez-la. Allons-y. - Je n'en sais rien. 749 01:12:33,168 --> 01:12:35,629 D'accord! Je ne vais pas te faire de mal. 750 01:12:35,838 --> 01:12:39,008 Traverser ton cœur, espérer mourir ? Tu promets ? 751 01:12:41,927 --> 01:12:45,306 - Ouais, je le promets. - Oh, mon Dieu. Merci. 752 01:12:46,473 --> 01:12:48,517 Merci. 753 01:13:03,699 --> 01:13:06,285 Connard! Tu veux baiser avec moi ? 754 01:13:07,745 --> 01:13:09,705 Je vais te défoncer le cul ! 755 01:13:10,873 --> 01:13:15,085 Tu te trouves mignon ? Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 756 01:13:26,222 --> 01:13:28,599 Allez, petite salope ! 757 01:14:00,214 --> 01:14:02,258 Je vais te fouetter le cul maintenant. 758 01:14:09,765 --> 01:14:11,809 Viens ici, bon sang. 759 01:14:15,271 --> 01:14:17,314 J'aurais dû te tirer une balle dans le cul ! 760 01:14:24,947 --> 01:14:26,991 Oh merde. 761 01:14:36,333 --> 01:14:40,796 Maintenant, tu as dit... que tu ne me ferais pas de mal. 762 01:14:41,005 --> 01:14:43,424 Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas te faire de mal. 763 01:14:43,632 --> 01:14:46,552 Je vais juste te jeter à travers ce putain de mur ! 764 01:14:46,760 --> 01:14:50,264 Sonny, détends-toi. C'est une dame. 765 01:14:54,476 --> 01:14:58,314 Je m'appelle Sonny, putain de Rothmiller. Tu ne peux pas baiser avec moi ! 766 01:15:01,483 --> 01:15:03,527 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 767 01:15:03,736 --> 01:15:07,448 Les 20 millions de dollars dans le coffre-fort de Mendoza il passe clandestinement ici dans un cercueil. 768 01:15:07,656 --> 01:15:10,826 Ensuite tu voles l'argent et livrez-le au gouvernement fédéral. 769 01:15:12,953 --> 01:15:16,040 Je suppose qu'il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs. 770 01:15:16,248 --> 01:15:19,585 Vous pouvez aller directement en enfer. Vous le pouvez tous ! 771 01:15:21,462 --> 01:15:23,172 Comment oses-tu me juger ? 772 01:15:23,380 --> 01:15:26,842 Je suis seule depuis l'âge de 12 ans. Personne n'a fait de la merde pour moi. 773 01:15:27,051 --> 01:15:29,094 J'ai vu ma chance, je l'ai saisie. 774 01:15:30,221 --> 01:15:33,098 Qu'allais-tu faire avec l'argent ? 775 01:15:34,850 --> 01:15:36,727 Je ne sais pas, honte. 776 01:15:36,936 --> 01:15:38,979 Voyage. Voir le monde. 777 01:15:40,022 --> 01:15:42,066 Peut-être créer mon propre empire. 778 01:15:44,443 --> 01:15:46,862 - Cléopâtre. - Quoi? 779 01:15:48,739 --> 01:15:53,577 Tu me l'as dit quand tu étais jeune, vous avez rêvé d'être Cléopâtre. 780 01:15:55,162 --> 01:15:56,872 Vous m'avez toujours écouté. 781 01:15:57,081 --> 01:16:00,000 Eh bien, tu n'as jamais vraiment arrêté de parler. 782 01:16:02,962 --> 01:16:05,089 Tu me fais encore rire. 783 01:16:06,632 --> 01:16:09,385 Cela n'aurait jamais fonctionné entre toi et moi. 784 01:16:09,593 --> 01:16:12,846 Tu n'aurais jamais pu me donner ce que je voulais. 785 01:16:13,764 --> 01:16:17,226 - Ca c'était quoi? - Être le numéro un dans votre vie. 786 01:16:19,603 --> 01:16:23,315 Comment le saurais-tu ? Tu ne m'as jamais donné une chance. 787 01:16:52,344 --> 01:16:54,388 - Ouais. - Bonjour, honte. 788 01:16:55,180 --> 01:16:59,685 J'espère que je ne vous interromps pas. Vous devriez mieux prendre soin de vos femmes. 789 01:16:59,894 --> 01:17:03,230 Ils pourraient tomber entre les mains d'un autre homme. 790 01:17:04,690 --> 01:17:06,567 Laisse-moi parler à Peaches. 791 01:17:09,111 --> 01:17:10,988 Des pêches ? Ça va ? 792 01:17:11,196 --> 01:17:13,240 Je vais bien. Je suis sur la plage ! 793 01:17:15,576 --> 01:17:19,163 Alors maintenant tu vois, mon ami, J'ai quelque chose que tu veux, 794 01:17:19,371 --> 01:17:21,999 et tu as quelque chose que je veux. 795 01:17:22,208 --> 01:17:23,959 Alors soyons raisonnables. 796 01:17:24,168 --> 01:17:26,795 Nommez l’heure et le lieu. Je serai là. 797 01:17:27,004 --> 01:17:32,426 Vous voulez probablement un endroit sûr, en plein air, avec beaucoup de monde. 798 01:17:32,635 --> 01:17:35,304 Que diriez-vous d'un de mes établissements ? 799 01:17:35,512 --> 01:17:39,683 Le centre commercial Palisades, dans deux heures. Soyez là. 800 01:17:39,892 --> 01:17:41,936 Ouais, je l'ai eu. 801 01:17:43,896 --> 01:17:46,607 Faites-moi une faveur. Dis à Sonny de venir. 802 01:17:47,942 --> 01:17:50,986 Ouais, bien sûr. Pourquoi pas? 803 01:17:51,195 --> 01:17:53,822 Ce sera comme au bon vieux temps. 804 01:17:56,533 --> 01:17:58,244 C'est sûr, mon ami. 805 01:17:59,662 --> 01:18:01,789 Où allons-nous ? 806 01:18:01,997 --> 01:18:04,041 Ils ont eu des pêches. 807 01:18:05,000 --> 01:18:09,046 - Prenons l'argent et partons. - Je ne peux pas faire ça. C'est mon amie. 808 01:18:09,255 --> 01:18:11,715 Appelez les flics. Ils peuvent gérer ça. 809 01:18:11,924 --> 01:18:13,759 Mendoza la tuerait. 810 01:18:13,968 --> 01:18:16,887 - Avec le temps, tu l'oublieras. - Arrêtez ça. 811 01:18:17,096 --> 01:18:21,433 On peut emmener cet argent sur une île, faire l'amour sous le soleil. 812 01:18:21,642 --> 01:18:24,562 - Ne me fais plus ça. - Arrête ça ! 813 01:18:25,187 --> 01:18:28,440 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? C'est mon amie. 814 01:18:29,692 --> 01:18:34,029 Je ne la vends pas pour toi, pour de l'argent ou pour baiser au soleil. 815 01:18:35,364 --> 01:18:36,907 Vous avez le choix. 816 01:18:37,116 --> 01:18:41,662 Aide-moi à mettre fin à cette merde, ou tentez votre chance par vous-même. 817 01:18:46,083 --> 01:18:48,210 Tu tiens tellement à elle ? 818 01:18:50,087 --> 01:18:51,797 Ouais. 819 01:18:59,763 --> 01:19:04,143 D'accord, dommage. Promets-moi juste tu vas lui fumer le cul. 820 01:19:04,351 --> 01:19:07,021 Comme une putain de meute de Kools. 821 01:19:35,925 --> 01:19:37,968 Le périmètre est sécurisé. 822 01:19:39,053 --> 01:19:42,598 - Vos hommes peuvent gérer ça ? - Ces gars sont formés par l'armée. 823 01:19:42,806 --> 01:19:47,811 Ils mangeront la honte vivante. Nous ne serons pas dehors dans dix minutes, ils prendront d'assaut. 824 01:19:50,731 --> 01:19:52,775 D'ACCORD. 825 01:20:22,888 --> 01:20:24,932 La station trois est dégagée. 826 01:20:32,815 --> 01:20:34,858 C'est assez loin. 827 01:20:38,028 --> 01:20:39,780 Alors c'est comme ça, Sonny ? 828 01:20:40,948 --> 01:20:44,660 - Ouais, c'est comme ça. - Vous avez vendu toute l'unité ? 829 01:20:44,869 --> 01:20:49,540 Il ne s’agit pas de vendre. Il s'agit d'être payé. 830 01:20:50,583 --> 01:20:54,295 - Les bonnes personnes meurent pour que tu sois payé ? - J'allais tous les couper ! 831 01:20:54,503 --> 01:20:59,091 Je leur ai tout dit, "Nous pouvons partager l'argent de cinq manières." 832 01:21:01,802 --> 01:21:06,974 Tu sais ce qu'ils ont dit ? "Seulement si la honte était en baisse." 833 01:21:08,767 --> 01:21:11,687 Nous savons tous les deux que cela n’arriverait pas. 834 01:21:13,731 --> 01:21:16,108 Alors tu as passé un pacte avec le diable ? 835 01:21:20,779 --> 01:21:25,326 Je n'ai qu'une question, mec. Pourquoi tu ne m'as pas tué aussi ? 836 01:21:28,370 --> 01:21:30,956 Quelqu’un devait endosser la responsabilité. 837 01:21:35,836 --> 01:21:41,759 C'est un moment assez tendre, les gars, mais Je suis pressé, alors pouvons-nous continuer ? 838 01:21:41,967 --> 01:21:46,430 - Où est mon argent, honte ? - Les dames d'abord. 839 01:21:48,390 --> 01:21:50,726 Le parfait gentleman. 840 01:22:06,033 --> 01:22:07,785 Pêches... 841 01:22:07,993 --> 01:22:10,829 J'espère que vous êtes aussi bon que vous le prétendez. 842 01:22:16,794 --> 01:22:22,883 Bonjour, ma douce. Avant de te tuer, nous allons faire l'amour une dernière fois. 843 01:22:26,470 --> 01:22:28,514 C'est une astuce ! 844 01:22:37,106 --> 01:22:39,024 Tuez-la ! Tuez la fille ! 845 01:22:44,572 --> 01:22:46,615 Obtenez-les! 846 01:22:50,077 --> 01:22:52,121 Pêches, partez maintenant ! 847 01:22:59,628 --> 01:23:02,047 J'y vais pour l'argent. Tout le monde meurt ! 848 01:23:02,256 --> 01:23:04,300 Ne t'inquiète pas. Frappez-le ! 849 01:23:07,761 --> 01:23:10,055 Peaches, on doit se séparer. 850 01:23:10,264 --> 01:23:15,352 La sortie en haut mène au garage. Monte dans ma voiture et attends-moi. Aller! 851 01:23:16,604 --> 01:23:18,188 - Honte! - Ouais? 852 01:23:19,565 --> 01:23:21,191 Je t'aime. 853 01:23:23,360 --> 01:23:26,238 Je t'aime aussi, Peaches. Maintenant, sortez d'ici. 854 01:23:29,158 --> 01:23:30,701 Merde! 855 01:23:30,910 --> 01:23:33,412 Je vais attirer leur feu. Donne-moi ton arme. 856 01:23:33,621 --> 01:23:35,664 Aller. Sortez d'ici. 857 01:23:56,727 --> 01:23:59,104 Je suis devant le Chalet des Sports. 858 01:24:14,328 --> 01:24:18,249 Cet endroit est plein de produits inflammables. Retenez votre feu. 859 01:25:39,997 --> 01:25:42,041 Merci. 860 01:25:51,550 --> 01:25:53,844 Amenez les chiens. Amenez-les maintenant ! 861 01:25:54,053 --> 01:25:56,096 D'ACCORD. 862 01:26:25,626 --> 01:26:27,670 Putain de merde. 863 01:26:36,136 --> 01:26:38,180 Je vais chercher ce connard. 864 01:26:49,066 --> 01:26:51,110 D'ACCORD. Réfléchissez, honte, réfléchissez. 865 01:26:53,737 --> 01:26:55,739 Dis-le fort. 866 01:26:55,948 --> 01:26:57,783 Je suis noir et je suis fier. 867 01:26:57,992 --> 01:26:59,535 Dis-le fort. 868 01:26:59,743 --> 01:27:02,037 Je suis noir et je suis fier. 869 01:27:14,008 --> 01:27:16,093 Aïe ! Pêches, je t'aime. 870 01:27:22,224 --> 01:27:24,602 Attaque! 871 01:27:24,810 --> 01:27:29,565 Je veux tous les chiens à gauche, jetez la tête d’un côté à l’autre. 872 01:27:29,773 --> 01:27:34,445 Chiens à droite, faites : « Ooh, ooh ». C'est parti. Ohh, oh ! On y va! 873 01:27:35,529 --> 01:27:37,156 Perros! Obtenez-le! 874 01:28:53,065 --> 01:28:54,441 Ne bouge pas ! 875 01:29:01,407 --> 01:29:03,450 C'est l'argent ? 876 01:29:05,870 --> 01:29:07,913 - Oui. - Éloigne-toi de là. 877 01:29:39,069 --> 01:29:42,072 Qu’est-ce qui chez vous rend les hommes fous ? 878 01:29:44,992 --> 01:29:47,036 Je ne sais pas. 879 01:29:49,288 --> 01:29:52,541 Je suppose que vous devrez le découvrir par vous-même. 880 01:30:09,850 --> 01:30:11,894 Eh bien... 881 01:30:13,604 --> 01:30:16,857 Le nectar est euh... tentant, mais... 882 01:30:17,900 --> 01:30:19,944 ..tu es un poison. 883 01:30:21,320 --> 01:30:23,364 Je pense que je vais passer. 884 01:30:25,074 --> 01:30:27,117 Faites-vous plaisir. 885 01:30:30,329 --> 01:30:33,332 Comment te sens-tu maintenant, stupide enfoiré ? 886 01:30:33,541 --> 01:30:35,751 Tu aurais pu avoir de la chatte. 887 01:30:40,673 --> 01:30:43,634 Putain de merde ! Je n'arrive pas à croire que je viens de faire ça. 888 01:30:43,842 --> 01:30:46,011 Coucou. 889 01:30:46,220 --> 01:30:49,890 Je t'aime bien, petite. Tu as beaucoup de cœur. 890 01:30:50,099 --> 01:30:53,435 Mais ton copain commence à m'énerver ! 891 01:30:53,644 --> 01:30:56,272 Où est-il ? Honte! 892 01:30:56,480 --> 01:30:59,400 Honte! Honte! 893 01:31:02,903 --> 01:31:04,905 Se lever! 894 01:31:05,364 --> 01:31:07,366 Lève-toi, Mendoza. Quoi de neuf maintenant ? 895 01:31:07,575 --> 01:31:12,329 Tu parles de tout ce ying-yang. tu cherchais pour mon copain. Le voici. 896 01:31:12,538 --> 01:31:16,667 On est sur le point de creuser ce cul. Maintenant tu veux être timide. Hein! 897 01:31:16,876 --> 01:31:18,919 N'est-ce pas, honte ? 898 01:31:21,714 --> 01:31:24,174 Je suppose que je devrais aller attendre dans la voiture. 899 01:31:36,186 --> 01:31:39,315 Tu es mauvais, honte. Que fais-tu sur le terrain ? 900 01:32:07,301 --> 01:32:09,345 Se lever. Se lever! 901 01:32:27,154 --> 01:32:29,198 Mon tour. 902 01:33:01,272 --> 01:33:03,315 Allons-y. Se lever. 903 01:33:06,235 --> 01:33:10,281 Cela faisait longtemps que je voulais vous le dire. Vous êtes en état d'arrestation. 904 01:33:12,283 --> 01:33:15,786 Ouais, je pense que je vais payer la caution, mec. 905 01:33:17,288 --> 01:33:19,415 Ouais? Comment vas-tu faire ça ? 906 01:33:19,623 --> 01:33:21,500 J'ai eu ton argent. 907 01:33:21,709 --> 01:33:23,752 Allons-y. 908 01:33:31,302 --> 01:33:33,345 Angèle. 909 01:33:34,263 --> 01:33:38,017 Je t'aime, honte, mais tu ne me laisses pas garder l'argent. 910 01:33:38,225 --> 01:33:41,812 En plus, je te l'ai dit, je n'aime pas être deuxième. 911 01:33:43,772 --> 01:33:45,816 Au revoir, bébé. 912 01:33:47,234 --> 01:33:50,321 Je t'ai dit que je te déposerais là où tu es. 913 01:33:53,657 --> 01:33:57,870 Tu dis de la merde. Je pensais que tu allais me botter le cul ! 914 01:34:02,208 --> 01:34:04,168 Tu en veux un peu ? 915 01:34:04,376 --> 01:34:06,420 Allez! 916 01:34:08,547 --> 01:34:10,591 Ouais! Maintenant, qu'en est-il de ça ? 917 01:34:12,301 --> 01:34:14,345 C'est vrai, salope ! 918 01:34:26,607 --> 01:34:29,276 Je pensais t'avoir dit de rester dans la voiture. 919 01:34:31,904 --> 01:34:34,073 Merci, Peaches. 920 01:34:34,281 --> 01:34:37,117 - Allez. - Tu sais que je suis dangereux. 921 01:34:50,047 --> 01:34:55,970 Comment se fait-il que la seule fois où je peux te toucher c'est quand tu es meurtri et en sang ? 922 01:34:57,054 --> 01:34:59,098 Tu viens vers moi ? 923 01:35:00,307 --> 01:35:02,643 Vous l'avez vraiment fait cette fois. 924 01:35:05,813 --> 01:35:07,856 Regardez cet endroit. 925 01:35:09,400 --> 01:35:13,946 Mon Dieu, ça va coûter cher des centaines de milliers de dollars ! 926 01:35:16,365 --> 01:35:18,576 Tu as dû le faire toi-même, hein ? 927 01:35:21,161 --> 01:35:26,417 Je ne peux rien faire cette fois. C'est à vous que revient le mérite de tout cela ! 928 01:35:28,460 --> 01:35:31,171 - D'ACCORD. - Excusez-moi? 929 01:35:32,089 --> 01:35:34,800 - Je m'en attribuerai tout le mérite. - Du crédit pour quoi ? 930 01:35:35,009 --> 01:35:40,014 Pour la capture fatale d'Ernesto Mendoza, la découverte d'une taupe DEA, 931 01:35:40,222 --> 01:35:42,892 le retour sain et sauf d'un témoin fédéral 932 01:35:43,100 --> 01:35:45,686 et 15 millions de dollars provenant de l'argent de la drogue. 933 01:35:49,815 --> 01:35:55,446 Continue. Allez, foutez le camp d'ici, vous deux, avant que je change d'avis. 934 01:35:58,866 --> 01:36:00,910 Maintenant, attendez une minute, M. Shame. 935 01:36:01,994 --> 01:36:03,787 Oui, Mlle Peaches. 936 01:36:03,996 --> 01:36:07,875 - Je pensais qu'il y avait 20 millions de dollars. - Eh bien, il y en avait. 937 01:36:09,001 --> 01:36:13,339 Mais j'ai été embauché par un fonctionnaire du gouvernement, donc je prends mes frais de 10%. 938 01:36:14,548 --> 01:36:17,426 Et comme personne n'était au courant des 20 millions de dollars, 939 01:36:17,635 --> 01:36:20,804 cela me donne droit à une commission d'intermédiation de 15 %. 940 01:36:21,805 --> 01:36:25,601 Et puisque je suis ton assistant, cela me donne le droit de... 941 01:36:25,809 --> 01:36:27,353 4,45 $ de l'heure. 942 01:36:27,561 --> 01:36:31,857 - Excusez-moi, lieutenant Nunez ! - Plus des avantages et des bonus. 943 01:36:37,196 --> 01:36:39,573 Ah, honte ! 944 01:36:40,699 --> 01:36:45,871 Cela me rappelle un épisode sur « Hôpital général » avec Luke et Laura. 945 01:36:46,080 --> 01:36:51,585 Vous voyez, Luke était un espion. Et juste avant Les méchants l'ont eu, Laura est entrée en courant. 946 01:36:51,794 --> 01:36:53,629 Pêches. Des pêches ! 947 01:36:54,713 --> 01:36:57,007 Embrasse-moi avant que je change d'avis.